Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
Alla fine del XX secolo la scena hacker era avanguardia pura. Quando le idee, le pratiche e le scorribande nella rete di questa nicchia di sperimentatori telematici iniziarono ad attirare l’attenzione del mainstream, in Italia un manipolo di attivisti ebbe l’intuizione che la comunicazione fosse davvero la sostanza in cui si sarebbero espressi i processi sociali, politici e culturali dell’immediato futuro. | Am Ende des 20. Jahrhunderts war die Hacker-Szene nur Avantgarde. Als die Ideen, die Praktiken und die Netzausflüge dieser Nische der telematischen Experimentierer begannen die Aufmerksamkeit des Mainstreams auf sich zu ziehen, hatte in Italien eine Gruppe Aktivisten die Ahnung, dass die Kommunikation wirklich die Materie sein könnte, in der sich die sozialien, politischen und kulturellen Prozesse der unmittelbaren Zukunft ausdrücken würden. | Details | |
Alla fine del XX secolo la scena hacker era avanguardia pura. Quando le idee, le pratiche e le scorribande nella rete di questa nicchia di sperimentatori telematici iniziarono ad attirare l’attenzione del mainstream, in Italia un manipolo di attivisti ebbe l’intuizione che la comunicazione fosse davvero la sostanza in cui si sarebbero espressi i processi sociali, politici e culturali dell’immediato futuro. Am Ende des 20. Jahrhunderts war die Hacker-Szene nur Avantgarde. Als die Ideen, die Praktiken und die Netzausflüge dieser Nische der telematischen Experimentierer begannen die Aufmerksamkeit des Mainstreams auf sich zu ziehen, hatte in Italien eine Gruppe Aktivisten die Ahnung, dass die Kommunikation wirklich die Materie sein könnte, in der sich die sozialien, politischen und kulturellen Prozesse der unmittelbaren Zukunft ausdrücken würden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Alla fine del XX secolo la scena hacker era avanguardia pura. Quando le idee, le pratiche e le scorribande nella rete di questa nicchia di sperimentatori telematici iniziarono ad attirare l’attenzione del mainstream, in Italia un manipolo di attivisti ebbe l’intuizione che la comunicazione fosse davvero la sostanza in cui si sarebbero espressi i processi sociali, politici e culturali dell’immediato futuro. | Am Ende des 20. Jahrhunderts war die Hacker-Szene eine reine Avantgarde. Als die Ideen, die Praktiken und die Netzausflüge dieser Nische der telematischen Experimentierer begannen die Aufmerksamkeit des Mainstreams auf sich zu ziehen, hatte in Italien eine Gruppe Aktivisten die Ahnung, dass die Kommunikation wirklich die Materie sein könnte, in der sich die sozialien, politischen und kulturellen Prozesse der unmittelbaren Zukunft ausdrücken würden. | Details | |
Alla fine del XX secolo la scena hacker era avanguardia pura. Quando le idee, le pratiche e le scorribande nella rete di questa nicchia di sperimentatori telematici iniziarono ad attirare l’attenzione del mainstream, in Italia un manipolo di attivisti ebbe l’intuizione che la comunicazione fosse davvero la sostanza in cui si sarebbero espressi i processi sociali, politici e culturali dell’immediato futuro. Am Ende des 20. Jahrhunderts war die Hacker-Szene eine reine Avantgarde. Als die Ideen, die Praktiken und die Netzausflüge dieser Nische der telematischen Experimentierer begannen die Aufmerksamkeit des Mainstreams auf sich zu ziehen, hatte in Italien eine Gruppe Aktivisten die Ahnung, dass die Kommunikation wirklich die Materie sein könnte, in der sich die sozialien, politischen und kulturellen Prozesse der unmittelbaren Zukunft ausdrücken würden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Alla fine del XX secolo la scena hacker era avanguardia pura. Quando le idee, le pratiche e le scorribande nella rete di questa nicchia di sperimentatori telematici iniziarono ad attirare l’attenzione del mainstream, in Italia un manipolo di attivisti ebbe l’intuizione che la comunicazione fosse davvero la sostanza in cui si sarebbero espressi i processi sociali, politici e culturali dell’immediato futuro. | Am Ende des 20. Jahrhunderts war die Hacker-Szene eine reine Avantgarde. Als die Ideen, die Praktiken und die Netzausflüge dieser Nische der telematischen Experimentierer begannen die Aufmerksamkeit des Mainstreams auf sich zu ziehen, hatte in Italien eine Gruppe Aktivisten die Ahnung, dass die Kommunikation wirklich die Materie sein könnte, in der sich die sozialien, politischen und kulturellen Prozesse der unmittelbaren Zukunft ausdrücken würden. | Details | |
Alla fine del XX secolo la scena hacker era avanguardia pura. Quando le idee, le pratiche e le scorribande nella rete di questa nicchia di sperimentatori telematici iniziarono ad attirare l’attenzione del mainstream, in Italia un manipolo di attivisti ebbe l’intuizione che la comunicazione fosse davvero la sostanza in cui si sarebbero espressi i processi sociali, politici e culturali dell’immediato futuro. Am Ende des 20. Jahrhunderts war die Hacker-Szene eine reine Avantgarde. Als die Ideen, die Praktiken und die Netzausflüge dieser Nische der telematischen Experimentierer begannen die Aufmerksamkeit des Mainstreams auf sich zu ziehen, hatte in Italien eine Gruppe Aktivisten die Ahnung, dass die Kommunikation wirklich die Materie sein könnte, in der sich die sozialien, politischen und kulturellen Prozesse der unmittelbaren Zukunft ausdrücken würden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Alla fine del XX secolo la scena hacker era avanguardia pura. Quando le idee, le pratiche e le scorribande nella rete di questa nicchia di sperimentatori telematici iniziarono ad attirare l’attenzione del mainstream, in Italia un manipolo di attivisti ebbe l’intuizione che la comunicazione fosse davvero la sostanza in cui si sarebbero espressi i processi sociali, politici e culturali dell’immediato futuro. | Am Ende des 20. Jahrhunderts war die Hacker-Szene eine reine Avantgarde. Als die Ideen, die Praktiken und die Netzausflüge dieser Nische der telematischen Experimentierer begannen die Aufmerksamkeit des Mainstreams auf sich zu ziehen, hatte in Italien eine Gruppe Aktivisten die Ahnung, dass die Kommunikation wirklich die Materie sein könnte, in der sich die sozialien, politischen und kulturellen Prozesse der unmittelbaren Zukunft ausdrücken würden. | Details | |
Alla fine del XX secolo la scena hacker era avanguardia pura. Quando le idee, le pratiche e le scorribande nella rete di questa nicchia di sperimentatori telematici iniziarono ad attirare l’attenzione del mainstream, in Italia un manipolo di attivisti ebbe l’intuizione che la comunicazione fosse davvero la sostanza in cui si sarebbero espressi i processi sociali, politici e culturali dell’immediato futuro. Am Ende des 20. Jahrhunderts war die Hacker-Szene eine reine Avantgarde. Als die Ideen, die Praktiken und die Netzausflüge dieser Nische der telematischen Experimentierer begannen die Aufmerksamkeit des Mainstreams auf sich zu ziehen, hatte in Italien eine Gruppe Aktivisten die Ahnung, dass die Kommunikation wirklich die Materie sein könnte, in der sich die sozialien, politischen und kulturellen Prozesse der unmittelbaren Zukunft ausdrücken würden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Alla fine del XX secolo la scena hacker era avanguardia pura. Quando le idee, le pratiche e le scorribande nella rete di questa nicchia di sperimentatori telematici iniziarono ad attirare l’attenzione del mainstream, in Italia un manipolo di attivisti ebbe l’intuizione che la comunicazione fosse davvero la sostanza in cui si sarebbero espressi i processi sociali, politici e culturali dell’immediato futuro. | Am Ende des 20. Jahrhunderts war die Hacker-Szene eine reine Avantgarde. Als die Ideen, die Praktiken und die Netzausflüge dieser Nische der telematischen Experimentierer begannen die Aufmerksamkeit des Mainstreams auf sich zu ziehen, hatte in Italien eine Gruppe Aktivisten die Ahnung, dass die Kommunikation wirklich das Feld sein könnte, auf dem sich die sozialen, politischen und kulturellen Prozesse der unmittelbaren Zukunft ausdrücken würden. | Details | |
Alla fine del XX secolo la scena hacker era avanguardia pura. Quando le idee, le pratiche e le scorribande nella rete di questa nicchia di sperimentatori telematici iniziarono ad attirare l’attenzione del mainstream, in Italia un manipolo di attivisti ebbe l’intuizione che la comunicazione fosse davvero la sostanza in cui si sarebbero espressi i processi sociali, politici e culturali dell’immediato futuro. Am Ende des 20. Jahrhunderts war die Hacker-Szene eine reine Avantgarde. Als die Ideen, die Praktiken und die Netzausflüge dieser Nische der telematischen Experimentierer begannen die Aufmerksamkeit des Mainstreams auf sich zu ziehen, hatte in Italien eine Gruppe Aktivisten die Ahnung, dass die Kommunikation wirklich das Feld sein könnte, auf dem sich die sozialen, politischen und kulturellen Prozesse der unmittelbaren Zukunft ausdrücken würden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Alla fine del XX secolo la scena hacker era avanguardia pura. Quando le idee, le pratiche e le scorribande nella rete di questa nicchia di sperimentatori telematici iniziarono ad attirare l’attenzione del mainstream, in Italia un manipolo di attivisti ebbe l’intuizione che la comunicazione fosse davvero la sostanza in cui si sarebbero espressi i processi sociali, politici e culturali dell’immediato futuro. | Am Ende des 20. Jahrhunderts war die Hacker-Szene nur Avantgarde. Als die Ideen, die Praktiken und die Streifzüge im Netz dieser Nische der telematischen Experimentierer begannen die Aufmerksamkeit des Mainstreams auf sich zu ziehen, hatte in Italien eine Gruppe Aktivisten die Ahnung, dass die Kommunikation wirklich die Materie sein könnte, in der sich die sozialien, politischen und kulturellen Prozesse der unmittelbaren Zukunft ausdrücken würden. | Details | |
Alla fine del XX secolo la scena hacker era avanguardia pura. Quando le idee, le pratiche e le scorribande nella rete di questa nicchia di sperimentatori telematici iniziarono ad attirare l’attenzione del mainstream, in Italia un manipolo di attivisti ebbe l’intuizione che la comunicazione fosse davvero la sostanza in cui si sarebbero espressi i processi sociali, politici e culturali dell’immediato futuro. Am Ende des 20. Jahrhunderts war die Hacker-Szene nur Avantgarde. Als die Ideen, die Praktiken und die Streifzüge im Netz dieser Nische der telematischen Experimentierer begannen die Aufmerksamkeit des Mainstreams auf sich zu ziehen, hatte in Italien eine Gruppe Aktivisten die Ahnung, dass die Kommunikation wirklich die Materie sein könnte, in der sich die sozialien, politischen und kulturellen Prozesse der unmittelbaren Zukunft ausdrücken würden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Alla fine del XX secolo la scena hacker era avanguardia pura. Quando le idee, le pratiche e le scorribande nella rete di questa nicchia di sperimentatori telematici iniziarono ad attirare l’attenzione del mainstream, in Italia un manipolo di attivisti ebbe l’intuizione che la comunicazione fosse davvero la sostanza in cui si sarebbero espressi i processi sociali, politici e culturali dell’immediato futuro. | Am Ende des 20. Jahrhunderts war die Hacker-Szene nur Avantgarde. Als die Ideen, Praktiken und Netzstreifzüge innerhalb dieser Nische von telematischen Experimentierer_innen gerade begannen, die Aufmerksamkeit des Mainstreams zu erregen, gab es eine Aktivist_innengruppe in Italien, die ahnte, dass Kommunikation DIE Materie wäre, in der sich die sozialien, politischen und kulturellen Prozesse der unmittelbaren Zukunft ausdrücken würden. | Details | |
Alla fine del XX secolo la scena hacker era avanguardia pura. Quando le idee, le pratiche e le scorribande nella rete di questa nicchia di sperimentatori telematici iniziarono ad attirare l’attenzione del mainstream, in Italia un manipolo di attivisti ebbe l’intuizione che la comunicazione fosse davvero la sostanza in cui si sarebbero espressi i processi sociali, politici e culturali dell’immediato futuro. Am Ende des 20. Jahrhunderts war die Hacker-Szene nur Avantgarde. Als die Ideen, Praktiken und Netzstreifzüge innerhalb dieser Nische von telematischen Experimentierer_innen gerade begannen, die Aufmerksamkeit des Mainstreams zu erregen, gab es eine Aktivist_innengruppe in Italien, die ahnte, dass Kommunikation DIE Materie wäre, in der sich die sozialien, politischen und kulturellen Prozesse der unmittelbaren Zukunft ausdrücken würden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Export as