ProjectsAutistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismoPrefaziosaGerman Log in

Translation of Prefaziosa: German

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Già… La fatica, il dolore e l’impegno. Sono cose che trasudano da questo libro e non potrebbe essere altrimenti per chi ha avuto la voglia e l’obiettivo di raccontare sul web un movimento italiano che in questi anni ha conosciuto morti, fermi e arresti, neanche fosse in atto una rivoluzione o un fantasma si aggirasse per il mondo… Invece le voci dei #14 #--- Damals .. die Mühsal, das Leid, die Verpflichtung. Das sind Dinge, die aus diesem Buch strahlen und nicht anders sein können für diejenigen, die den Wunsch und das Ziel hatten, über eine italienische Bewegung im Web zu erzählen, die in diesen Jahren Tote, Sperren und Verhaftungen erlebt hat, es nicht einmal zu einer Revolution gebracht hat oder einem Gespenst, das in der Welt herumgeistert ... Stattdessen verdien(t)en die Stimmen von No TAV oder von no global entschieden mehr Gehör auch im Licht der Fakten und vor der Folie der Politik - oft unlogisch und sozial nutzlos - die sie versuchen zu kontrastieren. Details

Già… La fatica, il dolore e l’impegno. Sono cose che trasudano da questo libro e non potrebbe essere altrimenti per chi ha avuto la voglia e l’obiettivo di raccontare sul web un movimento italiano che in questi anni ha conosciuto morti, fermi e arresti, neanche fosse in atto una rivoluzione o un fantasma si aggirasse per il mondo… Invece le voci dei #14 #---

Damals .. die Mühsal, das Leid, die Verpflichtung. Das sind Dinge, die aus diesem Buch strahlen und nicht anders sein können für diejenigen, die den Wunsch und das Ziel hatten, über eine italienische Bewegung im Web zu erzählen, die in diesen Jahren Tote, Sperren und Verhaftungen erlebt hat, es nicht einmal zu einer Revolution gebracht hat oder einem Gespenst, das in der Welt herumgeistert ... Stattdessen verdien(t)en die Stimmen von No TAV oder von no global entschieden mehr Gehör auch im Licht der Fakten und vor der Folie der Politik - oft unlogisch und sozial nutzlos - die sie versuchen zu kontrastieren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2012-06-14 23:48:37 GMT
Translated by:
admin (public.void)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as