Translations < German < Prefaziosa

Translation of Prefaziosa: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Ma il tono che trasuda dal libro non arreca affatto tristezza, nostalgia o senso di sconfitta. Nella narrazione al contrario prevale l’umorismo, il compagno dell’intelligenza sveglia e dello spirito critico. Questa, sì, la risorsa estrema a cui ricorrere per sopravvivere quando si è assediati e si percepisce sul collo il fiato del tecnocontrollo poliziesco… Monitorati, quando magari si è solo allestito un network di comunicazioni crittate per scambiarsi le ricette di cucina!	Aber der Ton, der aus dem Buch dringt, verbreitet durchaus weder Trauer, Nostalgie noch das Gefühl der Niederlage. In der Erzählung überwiegt im Gegenteil der Humor, der Begleiter des wachen Verstands und des kritischen Geistes. Das, aber, die letzte zum Überleben verfügbare Resource, wenn man in Bedrängung ist und auf der Haut den Atem der polizeilichen Technokontrolle spürt ... Die überwachen, sobald nur ein verschlüsseltes Netzwerk aufgebaut wird, um Kochrezepte auszutauschen!	Details
Ma il tono che trasuda dal libro non arreca affatto tristezza, nostalgia o senso di sconfitta. Nella narrazione al contrario prevale l’umorismo, il compagno dell’intelligenza sveglia e dello spirito critico. Questa, sì, la risorsa estrema a cui ricorrere per sopravvivere quando si è assediati e si percepisce sul collo il fiato del tecnocontrollo poliziesco… Monitorati, quando magari si è solo allestito un network di comunicazioni crittate per scambiarsi le ricette di cucina! Aber der Ton, der aus dem Buch dringt, verbreitet durchaus weder Trauer, Nostalgie noch das Gefühl der Niederlage. In der Erzählung überwiegt im Gegenteil der Humor, der Begleiter des wachen Verstands und des kritischen Geistes. Das, aber, die letzte zum Überleben verfügbare Resource, wenn man in Bedrängung ist und auf der Haut den Atem der polizeilichen Technokontrolle spürt ... Die überwachen, sobald nur ein verschlüsseltes Netzwerk aufgebaut wird, um Kochrezepte auszutauschen! Aber der Ton, der aus dem Buch dringt, verbreitet durchaus weder Trauer, Nostalgie noch das Gefühl der Niederlage. In der Erzählung überwiegt im Gegenteil der Humor, der Begleiter des wachen Verstands und des kritischen Geistes. Das, aber, die letzte zum Überleben verfügbare Resource, wenn man in Bedrängung ist und auf der Haut den Atem der polizeilichen Technokontrolle spürt ... Die überwachen, sobald nur ein verschlüsseltes Netzwerk aufgebaut wird, um Kochrezepte auszutauschen! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2012-08-19 08:49:49 GMT Translated by: admin (public.void) Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Ma il tono che trasuda dal libro non arreca affatto tristezza, nostalgia o senso di sconfitta. Nella narrazione al contrario prevale l’umorismo, il compagno dell’intelligenza sveglia e dello spirito critico. Questa, sì, la risorsa estrema a cui ricorrere per sopravvivere quando si è assediati e si percepisce sul collo il fiato del tecnocontrollo poliziesco… Monitorati, quando magari si è solo allestito un network di comunicazioni crittate per scambiarsi le ricette di cucina!

Aber der Ton, der aus dem Buch dringt, verbreitet durchaus weder Trauer, Nostalgie noch das Gefühl der Niederlage. In der Erzählung überwiegt im Gegenteil der Humor, der Begleiter des wachen Verstands und des kritischen Geistes. Das, aber, die letzte zum Überleben verfügbare Resource, wenn man in Bedrängung ist und auf der Haut den Atem der polizeilichen Technokontrolle spürt ... Die überwachen, sobald nur ein verschlüsseltes Netzwerk aufgebaut wird, um Kochrezepte auszutauschen!

Details

Aber der Ton, der aus dem Buch dringt, verbreitet durchaus weder Trauer, Nostalgie noch das Gefühl der Niederlage. In der Erzählung überwiegt im Gegenteil der Humor, der Begleiter des wachen Verstands und des kritischen Geistes. Das, aber, die letzte zum Überleben verfügbare Resource, wenn man in Bedrängung ist und auf der Haut den Atem der polizeilichen Technokontrolle spürt ... Die überwachen, sobald nur ein verschlüsseltes Netzwerk aufgebaut wird, um Kochrezepte auszutauschen!

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Prefaziosa→German Log in

Translation of Prefaziosa: German

Meta