Translations < German < Hacktivism 1990-2001

Translation of Hacktivism 1990-2001: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	che le persone si collegassero alla propria BBS. Presto si crearono dei network di BBS, alcuni internazionali tipo Fidonet, altri più tematici, spesso volutamente staccati dalle grosse reti, per mantenere un certo grado di indipendenza e autonomia gestionale, pur riutilizzandone i protocolli e i meccanismi di funzionamento. Venivano dette per questo fido-compatibili.	Bald entstanden die BBS-Netzwerke, einige davon internationale Spielarten des Fidonet, andere mehr thematisch ausgerichtet, oft absichtlich von den großen Netzen losgelöst, um einen bestimmten Grad von Unabhängigkeit und Autonomie im Betrieb zu wahren, gleichwohl unter Weiterwendung der Protokolle und funktionalen Mechanismen. So kam es, dass diese Netze fido-kompatibel genannt wurden.	Details
che le persone si collegassero alla propria BBS. Presto si crearono dei network di BBS, alcuni internazionali tipo Fidonet, altri più tematici, spesso volutamente staccati dalle grosse reti, per mantenere un certo grado di indipendenza e autonomia gestionale, pur riutilizzandone i protocolli e i meccanismi di funzionamento. Venivano dette per questo fido-compatibili. Bald entstanden die BBS-Netzwerke, einige davon internationale Spielarten des Fidonet, andere mehr thematisch ausgerichtet, oft absichtlich von den großen Netzen losgelöst, um einen bestimmten Grad von Unabhängigkeit und Autonomie im Betrieb zu wahren, gleichwohl unter Weiterwendung der Protokolle und funktionalen Mechanismen. So kam es, dass diese Netze fido-kompatibel genannt wurden. Bald entstanden die BBS-Netzwerke, einige davon internationale Spielarten des Fidonet, andere mehr thematisch ausgerichtet, oft absichtlich von den großen Netzen losgelöst, um einen bestimmten Grad von Unabhängigkeit und Autonomie im Betrieb zu wahren, gleichwohl unter Weiterwendung der Protokolle und funktionalen Mechanismen. So kam es, dass diese Netze fido-kompatibel genannt wurden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2013-03-31 13:13:07 GMT Translated by: hlg Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

che le persone si collegassero alla propria BBS. Presto si crearono dei network di BBS, alcuni internazionali tipo Fidonet, altri più tematici, spesso volutamente staccati dalle grosse reti, per mantenere un certo grado di indipendenza e autonomia gestionale, pur riutilizzandone i protocolli e i meccanismi di funzionamento. Venivano dette per questo fido-compatibili.

Bald entstanden die BBS-Netzwerke, einige davon internationale Spielarten des Fidonet, andere mehr thematisch ausgerichtet, oft absichtlich von den großen Netzen losgelöst, um einen bestimmten Grad von Unabhängigkeit und Autonomie im Betrieb zu wahren, gleichwohl unter Weiterwendung der Protokolle und funktionalen Mechanismen. So kam es, dass diese Netze fido-kompatibel genannt wurden.

Details

Bald entstanden die BBS-Netzwerke, einige davon internationale Spielarten des Fidonet, andere mehr thematisch ausgerichtet, oft absichtlich von den großen Netzen losgelöst, um einen bestimmten Grad von Unabhängigkeit und Autonomie im Betrieb zu wahren, gleichwohl unter Weiterwendung der Protokolle und funktionalen Mechanismen. So kam es, dass diese Netze fido-kompatibel genannt wurden.

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Parte I→Hacktivism 1990-2001→German Log in

Translation of Hacktivism 1990-2001: German

Meta