ProjectsAutistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismoParte IHacktivism 1990-2001German Log in

Translation of Hacktivism 1990-2001: German

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
All’interno del movimento c’era una grossa diffidenza nei confronti della tecnologia, dei computer in primis. Non si trattava di un atteggiamento immotivato: la tecnica non è neutra, viene sviluppata con fini e scopi ben precisi che nel nostro mondo basato sul soldo spesso coincidono con logiche di profitto, al di là di qualsiasi considerazione etica. Esiste poi tutto un filone di pensiero esplicitato bene dal gruppo di intellettuali noto come la Scuola di Francoforte Innerhalb der Bewegung gab es ein großes Mißtrauen gegenüber Technologien - Computern gegenüber insbesondere. Es handelt sich dabei um keine unbegründete Haltung: Technik ist nicht neutral, sie wird für sehr konkrete Ziele und Zwecke entwickelt, die in unserer geldbasierten Welt oft mit Profitlogiken zusammenfallen, jenseits irgendwelcher ethischer Abwägungen. Dann gab es eine ganze Denkrichtung, die besonders gut durch die Intellektuellen der Frankfurter Schule zum Ausdruck gebracht wird, oder in Orwells Roman 1984, die in der Technologie den Schlussstein für die Errichtung einer dauerhaften totalitären Gesellschaft indentifiziert. Details

All’interno del movimento c’era una grossa diffidenza nei confronti della tecnologia, dei computer in primis. Non si trattava di un atteggiamento immotivato: la tecnica non è neutra, viene sviluppata con fini e scopi ben precisi che nel nostro mondo basato sul soldo spesso coincidono con logiche di profitto, al di là di qualsiasi considerazione etica. Esiste poi tutto un filone di pensiero esplicitato bene dal gruppo di intellettuali noto come la Scuola di Francoforte

Innerhalb der Bewegung gab es ein großes Mißtrauen gegenüber Technologien - Computern gegenüber insbesondere. Es handelt sich dabei um keine unbegründete Haltung: Technik ist nicht neutral, sie wird für sehr konkrete Ziele und Zwecke entwickelt, die in unserer geldbasierten Welt oft mit Profitlogiken zusammenfallen, jenseits irgendwelcher ethischer Abwägungen. Dann gab es eine ganze Denkrichtung, die besonders gut durch die Intellektuellen der Frankfurter Schule zum Ausdruck gebracht wird, oder in Orwells Roman 1984, die in der Technologie den Schlussstein für die Errichtung einer dauerhaften totalitären Gesellschaft indentifiziert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-03-31 13:28:31 GMT
Translated by:
hlg
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as