Log in
Translation of Hacktivism 1990-2001: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Allora, cosa signi!ca per noi tutto questo? Uno degli scopi principali del movimento (e per molti di noi, uno degli scopi principali della nostra esistenza) è la comunicazione. Comunicazione di idee per cercare il cambiamento politico, comunicazione tra gruppi per condividere progetti e aiuti organizzativi, comunicazione tra individui per riunirsi in gruppi (o anche per continuare a rimanere individui, nonostante i gruppi) e comunicazione per aiutarci a conoscere altra gente nel mondo con i nostri stessi interessi e obiettivi. I network telematici possono costituire un mezzo alternativo economico e semplice sia per la comunicazione interpersonale, sia per quella di massa. … In ogni caso sarebbe bello rendere accessibili le reti di movimento anche a chi non possiede un computer. Questo può essere fatto mettendo in piedi terminali pubblici in centri sociali, centri di documentazione, librerie, eccetera. Ed eventualmente anche stampando parte del materiale e distribuendolo su carta. Attraverso i network telematici possiamo automatizzare la diffusione delle notizie e delle informazioni in tutta la città, la nazione o in tutto il mondo: le reti se ne in!schiano dei con!ni politici... Ma una rete telematica può diventare molto di più di questo. Molte persone, anche tra quelle che le usano già, si ostinano ↵ #32↵ #--- | Also, was bedeutet das alles für uns? Einer der wichtigsten Ziele der Bewegung (und für viele von uns, einer der Hauptzwecker unserer Existenz) ist die Kommunikaton. Kommunikation der Ideen vom Versuch der politischen Veränderung, Kommunikation unter den Gruppen zum Austausch von Plänen und Organisationshilfen, Kommunikation unter Individuen zum Zusammenkommen in Gruppen (oder auch um weiter Individuum zu bleiben, trotz der Gruppenzugehörigkeit) und Kommunikation als Hilfsmittel um andere Menschen in der Welt kennenzulernen mit den gleichen Interessen und Zielen. Die Telekommunikationsnetzwerke können alternatives Medium darstellen, das ökonomisch und einfach ist, sowohl für die zwischenmenschliche, als auch für die Massenkommunikation. ... In jedem Fall wäre es schön, die Netze der Bewegung auch denen zugänglich zu machen, die keinen Computer besitzen. Das könnte erreicht werden, indem öffentliche Terminals in sozialen Zentren, Dokumentationszentren, Bibliotheken und so weiter eingerichtet werden. Durch die Telekommunikationsnetzwerke, können wir die Verbreitung der Nachrichten und der Informationen in der ganzen Stadt, dem ganzen Land oder in der ganzen Weld automatisieren: die Netze interessieren sich nicht für politische Grenzen ... Aber ein Telekommunikationsnetz kann viel mehr als das ändern. | Details | |
|
Allora, cosa signi!ca per noi tutto questo? Uno degli scopi principali del movimento (e per molti di noi, uno degli scopi principali della nostra esistenza) è la comunicazione. Comunicazione di idee per cercare il cambiamento politico, comunicazione tra gruppi per condividere progetti e aiuti organizzativi, comunicazione tra individui per riunirsi in gruppi (o anche per continuare a rimanere individui, nonostante i gruppi) e comunicazione per aiutarci a conoscere altra gente nel mondo con i nostri stessi interessi e obiettivi. I network telematici possono costituire un mezzo alternativo economico e semplice sia per la comunicazione interpersonale, sia per quella di massa. … In ogni caso sarebbe bello rendere accessibili le reti di movimento anche a chi non possiede un computer. Questo può essere fatto mettendo in piedi terminali pubblici in centri sociali, centri di documentazione, librerie, eccetera. Ed eventualmente anche stampando parte del materiale e distribuendolo su carta. Attraverso i network telematici possiamo automatizzare la diffusione delle notizie e delle informazioni in tutta la città, la nazione o in tutto il mondo: le reti se ne in!schiano dei con!ni politici... Ma una rete telematica può diventare molto di più di questo. Molte persone, anche tra quelle che le usano già, si ostinano ↵ #32↵ #--- Also, was bedeutet das alles für uns? Einer der wichtigsten Ziele der Bewegung (und für viele von uns, einer der Hauptzwecker unserer Existenz) ist die Kommunikaton. Kommunikation der Ideen vom Versuch der politischen Veränderung, Kommunikation unter den Gruppen zum Austausch von Plänen und Organisationshilfen, Kommunikation unter Individuen zum Zusammenkommen in Gruppen (oder auch um weiter Individuum zu bleiben, trotz der Gruppenzugehörigkeit) und Kommunikation als Hilfsmittel um andere Menschen in der Welt kennenzulernen mit den gleichen Interessen und Zielen. Die Telekommunikationsnetzwerke können alternatives Medium darstellen, das ökonomisch und einfach ist, sowohl für die zwischenmenschliche, als auch für die Massenkommunikation. ... In jedem Fall wäre es schön, die Netze der Bewegung auch denen zugänglich zu machen, die keinen Computer besitzen. Das könnte erreicht werden, indem öffentliche Terminals in sozialen Zentren, Dokumentationszentren, Bibliotheken und so weiter eingerichtet werden. Durch die Telekommunikationsnetzwerke, können wir die Verbreitung der Nachrichten und der Informationen in der ganzen Stadt, dem ganzen Land oder in der ganzen Weld automatisieren: die Netze interessieren sich nicht für politische Grenzen ... Aber ein Telekommunikationsnetz kann viel mehr als das ändern. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as