ProjectsAutistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismoParte IHacktivism 1990-2001German Log in

Translation of Hacktivism 1990-2001: German

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Nel frattempo Internet esplode, il web si impone e le BBS letteralmente si spengono, già travolte in parte dall’Italian Crackdown, il primo incontro repressivo, fastidioso e grottesco tra le autorità italiane e la telematica. ECN diviene un server mantenuto dal collettivo Isole nella Rete. Su di esso molte realtà di movimento aprono spazi web, discutono nelle mailing list o in chat. Cybernet si sparpaglia, del nome rimane traccia nel canale #cybernet su ircnet e nel newsgroup cybernet.cyberpunk sui news server di A/I. In der Zwischenzeit explodiert das Internet, das Web drängt sich auf und die BBS verschwinden, zum Teil schon vor dem italienischen Crackdown, der ersten repressiven, lästigen und grottesken Begegnung zwischen den italienischen Behörden und dem Telekommunikationsnetz. ECN wird ein Server, der vom Kollektiv "Isole nelle Rete" [Inseln im Netz, ?] betrieben wird. Auf ihm eröffnen viele Projekte der Bewegung Webseiten, diskutieren in Mailinglisten oder Chats. Cybernet verstreut sich, vom Namen bleibt nur eine Spur im Kanal #cybernet im IRC und in der Newsgroup cybernet.cyberpunkt auf den Newsservern von A/I. Details

Nel frattempo Internet esplode, il web si impone e le BBS letteralmente si spengono, già travolte in parte dall’Italian Crackdown, il primo incontro repressivo, fastidioso e grottesco tra le autorità italiane e la telematica. ECN diviene un server mantenuto dal collettivo Isole nella Rete. Su di esso molte realtà di movimento aprono spazi web, discutono nelle mailing list o in chat. Cybernet si sparpaglia, del nome rimane traccia nel canale #cybernet su ircnet e nel newsgroup cybernet.cyberpunk sui news server di A/I.

In der Zwischenzeit explodiert das Internet, das Web drängt sich auf und die BBS verschwinden, zum Teil schon vor dem italienischen Crackdown, der ersten repressiven, lästigen und grottesken Begegnung zwischen den italienischen Behörden und dem Telekommunikationsnetz. ECN wird ein Server, der vom Kollektiv "Isole nelle Rete" [Inseln im Netz, ?] betrieben wird. Auf ihm eröffnen viele Projekte der Bewegung Webseiten, diskutieren in Mailinglisten oder Chats. Cybernet verstreut sich, vom Namen bleibt nur eine Spur im Kanal #cybernet im IRC und in der Newsgroup cybernet.cyberpunkt auf den Newsservern von A/I.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-03-31 16:31:22 GMT
Translated by:
hlg
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as