ProjectsAutistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismoParte IHacktivism 1990-2001German Log in

Translation of Hacktivism 1990-2001: German

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Dalla comunità nata sui circuiti di BBS di cui abbiamo parlato, e migrata ora su Internet, nasce l’idea di un incontro. Qualcosa a metà tra una tre giorni di seminari e dibattiti e una festa: l’Hackmeeting. Si terrà a Firenze nel giugno del 1998 su proposta del circuito che gravita attorno al progetto Strano Network, presso uno dei centri sociali storici della città, il CPA. Sono presenti un po’ tutte le realtà italiane, che per la prima volta si vedono in faccia, riunite nello stes #33 #--- In der Community, die aus den Kreisen des BBS hervorgegangen ist, von der wir gesprochen haben, und die jetzt ins Internet migriert ist, wird die Idee eines Treffens geboren. Irgendetwas zwischen drei Tage Seminare und Debatten und einer Party: das Hackmeeting. Es wird im Juli 1998 in Florenz abgehalten auf Vorschlag des Kreises um das Projekt "Strano Network", in einem der historischen sozialen Zentren der Stadt, im CPA. Es sind so ziemlich alle italienischen Projekte anwesend, die sich zum ersten mal ins Gesicht sehen, verammelt am gleichen Ort. Details

Dalla comunità nata sui circuiti di BBS di cui abbiamo parlato, e migrata ora su Internet, nasce l’idea di un incontro. Qualcosa a metà tra una tre giorni di seminari e dibattiti e una festa: l’Hackmeeting. Si terrà a Firenze nel giugno del 1998 su proposta del circuito che gravita attorno al progetto Strano Network, presso uno dei centri sociali storici della città, il CPA. Sono presenti un po’ tutte le realtà italiane, che per la prima volta si vedono in faccia, riunite nello stes #33 #---

In der Community, die aus den Kreisen des BBS hervorgegangen ist, von der wir gesprochen haben, und die jetzt ins Internet migriert ist, wird die Idee eines Treffens geboren. Irgendetwas zwischen drei Tage Seminare und Debatten und einer Party: das Hackmeeting. Es wird im Juli 1998 in Florenz abgehalten auf Vorschlag des Kreises um das Projekt "Strano Network", in einem der historischen sozialen Zentren der Stadt, im CPA. Es sind so ziemlich alle italienischen Projekte anwesend, die sich zum ersten mal ins Gesicht sehen, verammelt am gleichen Ort.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-03-31 16:38:48 GMT
Translated by:
hlg
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dalla comunità nata sui circuiti di BBS di cui abbiamo parlato, e migrata ora su Internet, nasce l’idea di un incontro. Qualcosa a metà tra una tre giorni di seminari e dibattiti e una festa: l’Hackmeeting. Si terrà a Firenze nel giugno del 1998 su proposta del circuito che gravita attorno al progetto Strano Network, presso uno dei centri sociali storici della città, il CPA. Sono presenti un po’ tutte le realtà italiane, che per la prima volta si vedono in faccia, riunite nello stes #33 #--- In der Community, die aus den Kreisen des BBS hervorgegangen ist, von der wir gesprochen haben, und die jetzt ins Internet migriert ist, wird die Idee eines Treffens geboren. Irgendetwas zwischen drei Tage Seminare und Debatten und einer Party: das Hackmeeting. Es wird im Juli 1998 in Florenz abgehalten auf Vorschlag des Kreises um das Projekt "Strano Network", in einem der historischen sozialen Zentren der Stadt, im CPA. Es sind so ziemlich alle italienischen Projekte anwesend, die sich zum ersten mal ins Gesicht sehen, versammelt am gleichen Ort. Details

Dalla comunità nata sui circuiti di BBS di cui abbiamo parlato, e migrata ora su Internet, nasce l’idea di un incontro. Qualcosa a metà tra una tre giorni di seminari e dibattiti e una festa: l’Hackmeeting. Si terrà a Firenze nel giugno del 1998 su proposta del circuito che gravita attorno al progetto Strano Network, presso uno dei centri sociali storici della città, il CPA. Sono presenti un po’ tutte le realtà italiane, che per la prima volta si vedono in faccia, riunite nello stes #33 #---

In der Community, die aus den Kreisen des BBS hervorgegangen ist, von der wir gesprochen haben, und die jetzt ins Internet migriert ist, wird die Idee eines Treffens geboren. Irgendetwas zwischen drei Tage Seminare und Debatten und einer Party: das Hackmeeting. Es wird im Juli 1998 in Florenz abgehalten auf Vorschlag des Kreises um das Projekt "Strano Network", in einem der historischen sozialen Zentren der Stadt, im CPA. Es sind so ziemlich alle italienischen Projekte anwesend, die sich zum ersten mal ins Gesicht sehen, versammelt am gleichen Ort.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-03-22 15:17:47 GMT
Translated by:
irmgard
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as