ProjectsAutistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismoParte IHacktivism 1990-2001German Log in

Translation of Hacktivism 1990-2001: German

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
di sito a pubblicazione aperta, gestito attraverso una serie di liste di discussione. Intorno a questo progetto confluirà una grossa comunità, dai videomaker agli smanettoni, dai giornalisti in erba ai militanti più tradizionali. Presto Indymedia diviene un punto di riferimento sul web per il movimento tutto, che nel bene e nel male animerà le colonne dell’open publishing con articoli e commenti. Durante il G8 di Genova si rivelerà per molti versi fondamentale, per la capacità di raccontare quanto stava accadendo in tempo reale e dare una voce non filtrata al movimento in tutte le proprie molteplici e contrastanti anime. Siamo tornati così al 2001, a Genova, in quel luglio soffocato dai gas lacrimogeni. #36 #--- 2000 wurde Indymedia Italien gegründet, das Experiment einer offenen Publikationsseite, betrieben durch eine Reihe von Diskussionslisten. Innerhalb dieses Projekts wird eine große Community entstehen, vom Videomacher bis zum Computerfreak, vom angehenden Journalisten bis zum traditionellen Militanten. Schnell wird Indymedia ein Referenzpunkt im Web für die ganze Bewegung, so dass die Spalten des Open Publishing im Guten wie im Schlechten mit Artikeln und Kommentaren belebt werden. Während des G8 in Genua wird Indymedia sich in vielerlei Hinsicht fundamental beweisen, mit Fähigkeit in Echtzeit zu berichten wie es läuft und der Bewegung eine ungefilterte Stimme zu geben in all ihren vielfältigen und gegensätzlichen Seelen [?]. Wir sind so zurückgekehrt ins Jahr 2001, nach Genua, in diesen tränengasstickigen Juli. Details

di sito a pubblicazione aperta, gestito attraverso una serie di liste di discussione. Intorno a questo progetto confluirà una grossa comunità, dai videomaker agli smanettoni, dai giornalisti in erba ai militanti più tradizionali. Presto Indymedia diviene un punto di riferimento sul web per il movimento tutto, che nel bene e nel male animerà le colonne dell’open publishing con articoli e commenti. Durante il G8 di Genova si rivelerà per molti versi fondamentale, per la capacità di raccontare quanto stava accadendo in tempo reale e dare una voce non filtrata al movimento in tutte le proprie molteplici e contrastanti anime. Siamo tornati così al 2001, a Genova, in quel luglio soffocato dai gas lacrimogeni. #36 #---

2000 wurde Indymedia Italien gegründet, das Experiment einer offenen Publikationsseite, betrieben durch eine Reihe von Diskussionslisten. Innerhalb dieses Projekts wird eine große Community entstehen, vom Videomacher bis zum Computerfreak, vom angehenden Journalisten bis zum traditionellen Militanten. Schnell wird Indymedia ein Referenzpunkt im Web für die ganze Bewegung, so dass die Spalten des Open Publishing im Guten wie im Schlechten mit Artikeln und Kommentaren belebt werden. Während des G8 in Genua wird Indymedia sich in vielerlei Hinsicht fundamental beweisen, mit Fähigkeit in Echtzeit zu berichten wie es läuft und der Bewegung eine ungefilterte Stimme zu geben in all ihren vielfältigen und gegensätzlichen Seelen [?]. Wir sind so zurückgekehrt ins Jahr 2001, nach Genua, in diesen tränengasstickigen Juli.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-03-31 18:12:50 GMT
Translated by:
hlg
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as