ProjectsAutistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismoParte IL’esperienza ECNGerman Log in

Translation of L’esperienza ECN: German

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Per la sezione milanese del collettivo ECN, il contesto politico era un fattore imprescindibile, specialmente perché operava in un periodo, quello tra il 1989 e il 1992, che vede la nascita del cosiddetto “movimento dei centri sociali”. A Milano era una decina d’anni che non si vedeva un fermento simile. Für die Mailänder Sektion des ECN-Kollektives war der politische Kontext ein unumgänglicher Faktor, besonders weil sie in einer Zeit operierten (derjenigen zwischen 1989 und 1992), in die die Geburt der sogenannten "Bewegung der sozialen Zentren" fiel. In Mailand war es ein Jahrzehnt, in dem man keine vergleichbare Unruhe gesehen hatte. Details

Per la sezione milanese del collettivo ECN, il contesto politico era un fattore imprescindibile, specialmente perché operava in un periodo, quello tra il 1989 e il 1992, che vede la nascita del cosiddetto “movimento dei centri sociali”. A Milano era una decina d’anni che non si vedeva un fermento simile.

Für die Mailänder Sektion des ECN-Kollektives war der politische Kontext ein unumgänglicher Faktor, besonders weil sie in einer Zeit operierten (derjenigen zwischen 1989 und 1992), in die die Geburt der sogenannten "Bewegung der sozialen Zentren" fiel. In Mailand war es ein Jahrzehnt, in dem man keine vergleichbare Unruhe gesehen hatte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-04-06 18:32:29 GMT
Translated by:
hlg
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as