ProjectsAutistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismoParte IMilano e dintorni - AutisticiGerman Log in

Translation of Milano e dintorni - Autistici: German

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Blicero: Decoder è fondamentale per la formazione e l’ispirazione, per l’immaginario, e perché è loro la rete di relazioni che dà la possibilità di fare Hackmeeting. Con Decoder ho sempre avuto un ottimo rapporto anche perché è leggendo loro che elaboro la centralità della tematica tecnologica. Purtroppo, durante l’organizzazione di Hackmeeting ’99 c’è uno scazzo tra l’area politicamente attiva, quella di ECN, e quella più controculturale, tecnologica e anche un po’ filosofica di Decoder. A seguito dello scazzo Decoder assume un ruolo più defilato in Hackmeeting. Blicero: Decoder ist bedeutend für die Organisation und die Inspiration, für die Fantasie, und darum ist es ihr Beziehungsnetz, das es möglich gemacht hat, das Hackmeeting zu machen. Zu Decoder hatte ich immer eine gute Verbindung, auch weil sie so zu verstehen sind, dass die zentrale Rolle der Telekommunikationstechnologien deutlich wird. Leider gab es wären der der Organization des Hackmeeting '99 einen Zoff zwischen verschiedenen politisch aktiven Lagern, dem der ECN, und dem mehr gegenkulturellen, technologischen und auch ein bisschen philosophischen von Decoder. In Folges dieses Stunks nahm Decoder eine eher abseitige Rolle im Hackmeeting ein. Details

Blicero: Decoder è fondamentale per la formazione e l’ispirazione, per l’immaginario, e perché è loro la rete di relazioni che dà la possibilità di fare Hackmeeting. Con Decoder ho sempre avuto un ottimo rapporto anche perché è leggendo loro che elaboro la centralità della tematica tecnologica. Purtroppo, durante l’organizzazione di Hackmeeting ’99 c’è uno scazzo tra l’area politicamente attiva, quella di ECN, e quella più controculturale, tecnologica e anche un po’ filosofica di Decoder. A seguito dello scazzo Decoder assume un ruolo più defilato in Hackmeeting.

Blicero: Decoder ist bedeutend für die Organisation und die Inspiration, für die Fantasie, und darum ist es ihr Beziehungsnetz, das es möglich gemacht hat, das Hackmeeting zu machen. Zu Decoder hatte ich immer eine gute Verbindung, auch weil sie so zu verstehen sind, dass die zentrale Rolle der Telekommunikationstechnologien deutlich wird. Leider gab es wären der der Organization des Hackmeeting '99 einen Zoff zwischen verschiedenen politisch aktiven Lagern, dem der ECN, und dem mehr gegenkulturellen, technologischen und auch ein bisschen philosophischen von Decoder. In Folges dieses Stunks nahm Decoder eine eher abseitige Rolle im Hackmeeting ein.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-05-26 22:03:43 GMT
Translated by:
hlg
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as