ProjectsAutistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismoParte IOnlineGerman Log in

Translation of Online: German

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
È una bella domenica di sole. All’installazione partecipa una decina di persone, e la tastiera la tiene in mano il meno tecnico, nell’idea che tutti debbano imparare a fare tutto. Ovviamente la situazione è un po’ caotica, si perde un sacco di tempo a decidere cosa serve e cosa no, se mettere #84 #--- Es ist ein schöner sonniger Sonntag. An der Installation beteiligt sich ein Dutzend Personen, und die Tastatur hat die am wenigsten technikaffine in der Hand, gemäß der Idee, dass alle alles lernen sollen. Offensichtlich ist die Situation etwas chaotisch, es geht ein Haufen Zeit drauf zu entscheiden, was nötig ist und was nicht, ob die Werkzeuge entwickelt werden sollen [im Sinne von selbst programmieren oder verbessern?] oder eher nicht, und so weiter. Details

È una bella domenica di sole. All’installazione partecipa una decina di persone, e la tastiera la tiene in mano il meno tecnico, nell’idea che tutti debbano imparare a fare tutto. Ovviamente la situazione è un po’ caotica, si perde un sacco di tempo a decidere cosa serve e cosa no, se mettere #84 #---

Es ist ein schöner sonniger Sonntag. An der Installation beteiligt sich ein Dutzend Personen, und die Tastatur hat die am wenigsten technikaffine in der Hand, gemäß der Idee, dass alle alles lernen sollen. Offensichtlich ist die Situation etwas chaotisch, es geht ein Haufen Zeit drauf zu entscheiden, was nötig ist und was nicht, ob die Werkzeuge entwickelt werden sollen [im Sinne von selbst programmieren oder verbessern?] oder eher nicht, und so weiter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-11-24 13:29:46 GMT
Translated by:
hlg
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as