ProjectsAutistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismoParte IOnlineGerman Log in

Translation of Online: German

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Pbm: I servizi che volevamo dare erano gli stessi forniti dall’azienda per cui lavoravo, quindi li conoscevo bene. L’installazione in sé sarebbe stata una giornata di lavoro, ma ci abbiamo messo di più perché abbiamo deciso di condividere la conoscenza. Pensavamo fosse importante che tutti vedessero cosa veniva fatto. Pbm: Die Dienste, die wir zur Verfügung stellen wollten, waren die gleichen, die von der Firma betrieben wurden, für die ich arbeitete, also kannte ich sie gut. Die Installation an sich wäre ein Tag Arbeit gewesen, aber wir haben uns mehr Zeit genommen, weil wir entschieden haben das Wissen zu teilen. Wir dachten, es wäre wichtig, dass jede_r sehen könnte, was gemacht wurde. Details

Pbm: I servizi che volevamo dare erano gli stessi forniti dall’azienda per cui lavoravo, quindi li conoscevo bene. L’installazione in sé sarebbe stata una giornata di lavoro, ma ci abbiamo messo di più perché abbiamo deciso di condividere la conoscenza. Pensavamo fosse importante che tutti vedessero cosa veniva fatto.

Pbm: Die Dienste, die wir zur Verfügung stellen wollten, waren die gleichen, die von der Firma betrieben wurden, für die ich arbeitete, also kannte ich sie gut. Die Installation an sich wäre ein Tag Arbeit gewesen, aber wir haben uns mehr Zeit genommen, weil wir entschieden haben das Wissen zu teilen. Wir dachten, es wäre wichtig, dass jede_r sehen könnte, was gemacht wurde.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-11-24 13:39:13 GMT
Translated by:
hlg
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as