ProjectsAutistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismoParte ILa formazioneGerman Log in

Translation of La formazione: German

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
L’accettazione delle diverse competenze come ricchezza non significa che non si lavori per superare i limiti che esse imporrebbero: si dà per scontato che chi ne sa di più gestisca il server, ma si porta avanti l’autoformazione, nell’idea di mettere tutti in grado di partecipare, anche perché poter contribuire sul piano tecnico significa condividere gli sbattimenti. Die verschiedenen Kompetenzen als Reichtum zu betrachten bedeutete nicht, dass man nicht daran arbeitete, die Nachteile zu überwinden, die damit einhergingen: man nimmt es selbstverständlich hin, dass diejenigen die Server betreiben, die mehr davon verstehen, aber man bringt auch die Selbstbildung [?] vorwärts, gemäß der Idee allen die Teilhabe zu ermöglichen, auch weil auf der technischen Ebene etwas beizutragen bedeutet, die Strapazen zu teilen. Details

L’accettazione delle diverse competenze come ricchezza non significa che non si lavori per superare i limiti che esse imporrebbero: si dà per scontato che chi ne sa di più gestisca il server, ma si porta avanti l’autoformazione, nell’idea di mettere tutti in grado di partecipare, anche perché poter contribuire sul piano tecnico significa condividere gli sbattimenti.

Die verschiedenen Kompetenzen als Reichtum zu betrachten bedeutete nicht, dass man nicht daran arbeitete, die Nachteile zu überwinden, die damit einhergingen: man nimmt es selbstverständlich hin, dass diejenigen die Server betreiben, die mehr davon verstehen, aber man bringt auch die Selbstbildung [?] vorwärts, gemäß der Idee allen die Teilhabe zu ermöglichen, auch weil auf der technischen Ebene etwas beizutragen bedeutet, die Strapazen zu teilen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-01-02 19:04:27 GMT
Translated by:
hlg
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as