Log in
Translation of Comunicazione diretta: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Blanqua: Sembra impossibile, ma davvero agli inizi del Cecco in tanti non sapevamo nemmeno accendere un computer! Sì, il computer: il nemico. Ecco cos’era. Mi ricordo i lavori della Batcaverna e che Pilar, la mia cagnetta all’epoca appena arrivata, aveva scelto di cacare solo lì. E io pensavo che in fondo delle ragioni le aveva: che stanza era una stanza dedicata ai computer? | Blanqua: Es scheint unmöglich, aber während der Anfänge des Cecco wusstenw ir wirklich nicht, wie man eine Computer anschaltet! Ja, der Computer: der Feind. Hier, da isser. Ich erinnere mich an die Arbeit der Batcaverna und dass Pilar, meine zu der Zeit gerade angekommene Welpe, sich entschlossen hat, nur dort zu kacken. Und ich dachte, dass sie schließlich ihre Gründe hatte: Welcher Raum war der Raum, der dem Computer gewidmet war? | Details | |
|
Blanqua: Sembra impossibile, ma davvero agli inizi del Cecco in tanti non sapevamo nemmeno accendere un computer! Sì, il computer: il nemico. Ecco cos’era. Mi ricordo i lavori della Batcaverna e che Pilar, la mia cagnetta all’epoca appena arrivata, aveva scelto di cacare solo lì. E io pensavo che in fondo delle ragioni le aveva: che stanza era una stanza dedicata ai computer? Blanqua: Es scheint unmöglich, aber während der Anfänge des Cecco wusstenw ir wirklich nicht, wie man eine Computer anschaltet! Ja, der Computer: der Feind. Hier, da isser. Ich erinnere mich an die Arbeit der Batcaverna und dass Pilar, meine zu der Zeit gerade angekommene Welpe, sich entschlossen hat, nur dort zu kacken. Und ich dachte, dass sie schließlich ihre Gründe hatte: Welcher Raum war der Raum, der dem Computer gewidmet war? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Blanqua: Sembra impossibile, ma davvero agli inizi del Cecco in tanti non sapevamo nemmeno accendere un computer! Sì, il computer: il nemico. Ecco cos’era. Mi ricordo i lavori della Batcaverna e che Pilar, la mia cagnetta all’epoca appena arrivata, aveva scelto di cacare solo lì. E io pensavo che in fondo delle ragioni le aveva: che stanza era una stanza dedicata ai computer? | Blanqua: Es scheint unmöglich, aber während der Anfänge des Cecco wussten wir wirklich nicht, wie man eine Computer anschaltet! Ja, der Computer: der Feind. Hier, da isser. Ich erinnere mich an die Arbeit an der Batcaverna und dass Pilar, meine zu der Zeit gerade angekommene Welpe, sich entschlossen hat, nur dort zu kacken. Und ich dachte, dass sie schließlich ihre Einsicht hatte: Welcher Raum war der Raum, der dem Computer gewidmet war? | Details | |
|
Blanqua: Sembra impossibile, ma davvero agli inizi del Cecco in tanti non sapevamo nemmeno accendere un computer! Sì, il computer: il nemico. Ecco cos’era. Mi ricordo i lavori della Batcaverna e che Pilar, la mia cagnetta all’epoca appena arrivata, aveva scelto di cacare solo lì. E io pensavo che in fondo delle ragioni le aveva: che stanza era una stanza dedicata ai computer? Blanqua: Es scheint unmöglich, aber während der Anfänge des Cecco wussten wir wirklich nicht, wie man eine Computer anschaltet! Ja, der Computer: der Feind. Hier, da isser. Ich erinnere mich an die Arbeit an der Batcaverna und dass Pilar, meine zu der Zeit gerade angekommene Welpe, sich entschlossen hat, nur dort zu kacken. Und ich dachte, dass sie schließlich ihre Einsicht hatte: Welcher Raum war der Raum, der dem Computer gewidmet war? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as