Translations < German < Comunicazione diretta

Translation of Comunicazione diretta: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Il gruppo che occupa il Cecco ha una forte componente che si ispira alle pratiche situazioniste, da cui vengono sia il suo appellativo “GSA” (“ghetto super giovani anti noia”), sia molte delle idee di détournement alla base delle campagne di comunicazione informale attraverso cui Inventati si fa conoscere sul territorio.	Die Gruppe, die das Cecco besetzte, war stark von den Situationist_innen inspiriert, woher ihre Ansprache "GSA" [“ghetto super giovani anti noia” - "Ghetto der Superkids gegen Langeweile"] rührte, es gab da viele Ideen der Abwendung ["détournement"] auf Basis der informellen Kommunikationskampagne, mit der sich die Inventati in der Gegend bekannt machten.	Details
Il gruppo che occupa il Cecco ha una forte componente che si ispira alle pratiche situazioniste, da cui vengono sia il suo appellativo “GSA” (“ghetto super giovani anti noia”), sia molte delle idee di détournement alla base delle campagne di comunicazione informale attraverso cui Inventati si fa conoscere sul territorio. Die Gruppe, die das Cecco besetzte, war stark von den Situationist_innen inspiriert, woher ihre Ansprache "GSA" [“ghetto super giovani anti noia” - "Ghetto der Superkids gegen Langeweile"] rührte, es gab da viele Ideen der Abwendung ["détournement"] auf Basis der informellen Kommunikationskampagne, mit der sich die Inventati in der Gegend bekannt machten. Die Gruppe, die das Cecco besetzte, war stark von den Situationist_innen inspiriert, woher ihre Ansprache "GSA" [“ghetto super giovani anti noia” - "Ghetto der Superkids gegen Langeweile"] rührte, es gab da viele Ideen der Abwendung ["détournement"] auf Basis der informellen Kommunikationskampagne, mit der sich die Inventati in der Gegend bekannt machten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2013-11-24 23:46:53 GMT Translated by: alice Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Il gruppo che occupa il Cecco ha una forte componente che si ispira alle pratiche situazioniste, da cui vengono sia il suo appellativo “GSA” (“ghetto super giovani anti noia”), sia molte delle idee di détournement alla base delle campagne di comunicazione informale attraverso cui Inventati si fa conoscere sul territorio.

Die Gruppe, die das Cecco besetzte, war stark von den Situationist_innen inspiriert, woher ihre Ansprache "GSA" [“ghetto super giovani anti noia” - "Ghetto der Superkids gegen Langeweile"] rührte, es gab da viele Ideen der Abwendung ["détournement"] auf Basis der informellen Kommunikationskampagne, mit der sich die Inventati in der Gegend bekannt machten.

Details

Die Gruppe, die das Cecco besetzte, war stark von den Situationist_innen inspiriert, woher ihre Ansprache "GSA" [“ghetto super giovani anti noia” - "Ghetto der Superkids gegen Langeweile"] rührte, es gab da viele Ideen der Abwendung ["détournement"] auf Basis der informellen Kommunikationskampagne, mit der sich die Inventati in der Gegend bekannt machten.

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Parte I→Comunicazione diretta→German Log in

Translation of Comunicazione diretta: German

Meta