Translations < German < L’entusiasmo del fare

Translation of L’entusiasmo del fare: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Bomboclat: C’erano i torinesi, che avevano aperto con noi il canale Hackit99 per la preparazione di Hackmeeting a Milano: Elettrico, Takazawa ecc. Il LOA chiamava i torinesi “la succursale”. Era un misto di gente che passava da ambienti come El Paso, Radio Black Out, ECN e partecipava agli Hackmeeting. All’inizio c’erano anche alcuni del Freaknet e gente che andava e veniva, come Lechuck. Il Lobo invece era lì da sempre, arriva ad Autistici/Inventati attraverso Strano Network e l’hacklab del CPA Firenze Sud.	Bomboclat: Das waren die Turiner_innen, die mit uns den Kanal "Hackit99" zur Vorbereitung des Hackmeetings in Mailand eröffneten: Elettrico, Takazawa usw. Die LOA nannte die Turiner_innen "die Zweigstelle". Es war ein Mixtur aus Leuten, die in Zusammenhängen unterwegs war wie dem El Paso, dem Radio Black Out, dem ECN und am Hackmeeting teilnahm. Am Anfang waren auch eingie vom Freaknet dabei, und Leute, die kamen und gingen wie Lechuck. Lobo war dagegen schon immer da und kam zu Autistici/Inventati über das Strano Network und das Hacklab des CPA Firenze Sud.	Details
Bomboclat: C’erano i torinesi, che avevano aperto con noi il canale Hackit99 per la preparazione di Hackmeeting a Milano: Elettrico, Takazawa ecc. Il LOA chiamava i torinesi “la succursale”. Era un misto di gente che passava da ambienti come El Paso, Radio Black Out, ECN e partecipava agli Hackmeeting. All’inizio c’erano anche alcuni del Freaknet e gente che andava e veniva, come Lechuck. Il Lobo invece era lì da sempre, arriva ad Autistici/Inventati attraverso Strano Network e l’hacklab del CPA Firenze Sud. Bomboclat: Das waren die Turiner_innen, die mit uns den Kanal "Hackit99" zur Vorbereitung des Hackmeetings in Mailand eröffneten: Elettrico, Takazawa usw. Die LOA nannte die Turiner_innen "die Zweigstelle". Es war ein Mixtur aus Leuten, die in Zusammenhängen unterwegs war wie dem El Paso, dem Radio Black Out, dem ECN und am Hackmeeting teilnahm. Am Anfang waren auch eingie vom Freaknet dabei, und Leute, die kamen und gingen wie Lechuck. Lobo war dagegen schon immer da und kam zu Autistici/Inventati über das Strano Network und das Hacklab des CPA Firenze Sud. Bomboclat: Das waren die Turiner_innen, die mit uns den Kanal "Hackit99" zur Vorbereitung des Hackmeetings in Mailand eröffneten: Elettrico, Takazawa usw. Die LOA nannte die Turiner_innen "die Zweigstelle". Es war ein Mixtur aus Leuten, die in Zusammenhängen unterwegs war wie dem El Paso, dem Radio Black Out, dem ECN und am Hackmeeting teilnahm. Am Anfang waren auch eingie vom Freaknet dabei, und Leute, die kamen und gingen wie Lechuck. Lobo war dagegen schon immer da und kam zu Autistici/Inventati über das Strano Network und das Hacklab des CPA Firenze Sud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2013-11-26 09:04:01 GMT Translated by: alice Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Bomboclat: C’erano i torinesi, che avevano aperto con noi il canale Hackit99 per la preparazione di Hackmeeting a Milano: Elettrico, Takazawa ecc. Il LOA chiamava i torinesi “la succursale”. Era un misto di gente che passava da ambienti come El Paso, Radio Black Out, ECN e partecipava agli Hackmeeting. All’inizio c’erano anche alcuni del Freaknet e gente che andava e veniva, come Lechuck. Il Lobo invece era lì da sempre, arriva ad Autistici/Inventati attraverso Strano Network e l’hacklab del CPA Firenze Sud.

Bomboclat: Das waren die Turiner_innen, die mit uns den Kanal "Hackit99" zur Vorbereitung des Hackmeetings in Mailand eröffneten: Elettrico, Takazawa usw. Die LOA nannte die Turiner_innen "die Zweigstelle". Es war ein Mixtur aus Leuten, die in Zusammenhängen unterwegs war wie dem El Paso, dem Radio Black Out, dem ECN und am Hackmeeting teilnahm. Am Anfang waren auch eingie vom Freaknet dabei, und Leute, die kamen und gingen wie Lechuck. Lobo war dagegen schon immer da und kam zu Autistici/Inventati über das Strano Network und das Hacklab des CPA Firenze Sud.

Details

Bomboclat: Das waren die Turiner_innen, die mit uns den Kanal "Hackit99" zur Vorbereitung des Hackmeetings in Mailand eröffneten: Elettrico, Takazawa usw. Die LOA nannte die Turiner_innen "die Zweigstelle". Es war ein Mixtur aus Leuten, die in Zusammenhängen unterwegs war wie dem El Paso, dem Radio Black Out, dem ECN und am Hackmeeting teilnahm. Am Anfang waren auch eingie vom Freaknet dabei, und Leute, die kamen und gingen wie Lechuck. Lobo war dagegen schon immer da und kam zu Autistici/Inventati über das Strano Network und das Hacklab des CPA Firenze Sud.

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Parte I→L’entusiasmo del fare→German Log in

Translation of L’entusiasmo del fare: German

Meta