Log in
Translation of L’entusiasmo del fare: German
←
1
→
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Al primo periodo risalgono anche i riferimenti alle piaghe bibliche: la morte del primogenito, la tramutazione dell’acqua in sangue e l’invasione di cavallette. Un immaginario catastrofico e apocalittico mutuato dalla fantascienza, dal cyberpunk e dal bisogno di ironizzare sui propri disastri informatici. | In der ersten Zeit kamen auch Verweise auf biblische Wunden hoch: der Tod der Erstgeborenen, die Transformation von Wasser in Wein und die Invasion der Heuschrecken. Eine Vorstellung von Katastrophen und Apokalypse aus der Science-Fiction, aus dem Cyberpunk und aus dem Bedürfnis, die eigenen rechentechnischen Desaster zu ironisieren. | Details | |
|
Al primo periodo risalgono anche i riferimenti alle piaghe bibliche: la morte del primogenito, la tramutazione dell’acqua in sangue e l’invasione di cavallette. Un immaginario catastrofico e apocalittico mutuato dalla fantascienza, dal cyberpunk e dal bisogno di ironizzare sui propri disastri informatici. In der ersten Zeit kamen auch Verweise auf biblische Wunden hoch: der Tod der Erstgeborenen, die Transformation von Wasser in Wein und die Invasion der Heuschrecken. Eine Vorstellung von Katastrophen und Apokalypse aus der Science-Fiction, aus dem Cyberpunk und aus dem Bedürfnis, die eigenen rechentechnischen Desaster zu ironisieren. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Al primo periodo risalgono anche i riferimenti alle piaghe bibliche: la morte del primogenito, la tramutazione dell’acqua in sangue e l’invasione di cavallette. Un immaginario catastrofico e apocalittico mutuato dalla fantascienza, dal cyberpunk e dal bisogno di ironizzare sui propri disastri informatici. | In der ersten Zeit kamen auch Bezüge zu den biblische Plagen auf: der Tod der Erstgeborenen, die Verwandlung von Wasser in Wein und die Invasion der Heuschrecken, Fantasien von Katastrophen und Apokalypsen aus der Science-Fiction, aus dem Cyberpunk und aus dem Bedürfnis, die eigenen rechentechnischen Desaster zu ironisieren. | Details | |
|
Al primo periodo risalgono anche i riferimenti alle piaghe bibliche: la morte del primogenito, la tramutazione dell’acqua in sangue e l’invasione di cavallette. Un immaginario catastrofico e apocalittico mutuato dalla fantascienza, dal cyberpunk e dal bisogno di ironizzare sui propri disastri informatici. In der ersten Zeit kamen auch Bezüge zu den biblische Plagen auf: der Tod der Erstgeborenen, die Verwandlung von Wasser in Wein und die Invasion der Heuschrecken, Fantasien von Katastrophen und Apokalypsen aus der Science-Fiction, aus dem Cyberpunk und aus dem Bedürfnis, die eigenen rechentechnischen Desaster zu ironisieren. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
←
1
→
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings
Export as