Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
Alieno: Erano dei veri tormentoni della lista Hackmeeting – che all’epoca era ospitata sui server di kyuzz.org. La piaga delle cavallette ci è letteralmente rimasta attaccata addosso, tanto da farne adesivi e magliette per l’Hackmeeting di Genova nel 2004 e da usarla poi come nome del blog che dal 2005 abbiamo affiancato all’area news della nostra home page. | Alieno: Es waren die Ohrwürmer/Werbeslogans/Quälereien der Liste des Hackmeetings - die in dieser Zeit vom Server kyuzz.org gehostet wurde. Die "Heuschreckenplage" dort ist sprichwörtlich dran hängengeblieben. Wir machen daraus Aufkeber und T-Shirts für das Hackmeeting in Genua 2004 und verwendeten sie als Name für den Blog, mit dem wir seit 2005 unsere Website mit den News der Umgebung flankiert haben. | Details | |
Alieno: Erano dei veri tormentoni della lista Hackmeeting – che all’epoca era ospitata sui server di kyuzz.org. La piaga delle cavallette ci è letteralmente rimasta attaccata addosso, tanto da farne adesivi e magliette per l’Hackmeeting di Genova nel 2004 e da usarla poi come nome del blog che dal 2005 abbiamo affiancato all’area news della nostra home page. Alieno: Es waren die Ohrwürmer/Werbeslogans/Quälereien der Liste des Hackmeetings - die in dieser Zeit vom Server kyuzz.org gehostet wurde. Die "Heuschreckenplage" dort ist sprichwörtlich dran hängengeblieben. Wir machen daraus Aufkeber und T-Shirts für das Hackmeeting in Genua 2004 und verwendeten sie als Name für den Blog, mit dem wir seit 2005 unsere Website mit den News der Umgebung flankiert haben. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Alieno: Erano dei veri tormentoni della lista Hackmeeting – che all’epoca era ospitata sui server di kyuzz.org. La piaga delle cavallette ci è letteralmente rimasta attaccata addosso, tanto da farne adesivi e magliette per l’Hackmeeting di Genova nel 2004 e da usarla poi come nome del blog che dal 2005 abbiamo affiancato all’area news della nostra home page. | Alieno: Es waren die Ohrwürmer/Werbeslogans/Quälereien der Liste des Hackmeetings - die in dieser Zeit vom Server kyuzz.org gehostet wurde. Die "Heuschreckenplage" dort ist sprichwörtlich dran hängengeblieben. Wir machen daraus Aufkeber und T-Shirts für das Hackmeeting in Genua 2004 und verwendeten sie als Name für den Blog, mit dem wir seit 2005 unsere Website mit den News der Gegend flankiert haben. | Details | |
Alieno: Erano dei veri tormentoni della lista Hackmeeting – che all’epoca era ospitata sui server di kyuzz.org. La piaga delle cavallette ci è letteralmente rimasta attaccata addosso, tanto da farne adesivi e magliette per l’Hackmeeting di Genova nel 2004 e da usarla poi come nome del blog che dal 2005 abbiamo affiancato all’area news della nostra home page. Alieno: Es waren die Ohrwürmer/Werbeslogans/Quälereien der Liste des Hackmeetings - die in dieser Zeit vom Server kyuzz.org gehostet wurde. Die "Heuschreckenplage" dort ist sprichwörtlich dran hängengeblieben. Wir machen daraus Aufkeber und T-Shirts für das Hackmeeting in Genua 2004 und verwendeten sie als Name für den Blog, mit dem wir seit 2005 unsere Website mit den News der Gegend flankiert haben. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Alieno: Erano dei veri tormentoni della lista Hackmeeting – che all’epoca era ospitata sui server di kyuzz.org. La piaga delle cavallette ci è letteralmente rimasta attaccata addosso, tanto da farne adesivi e magliette per l’Hackmeeting di Genova nel 2004 e da usarla poi come nome del blog che dal 2005 abbiamo affiancato all’area news della nostra home page. | Alieno: Es waren die Memes der Liste des Hackmeetings - die in dieser Zeit vom Server kyuzz.org gehostet wurde. Die "Heuschreckenplage" dort ist sprichwörtlich dran hängengeblieben. Wir machen daraus Aufkeber und T-Shirts für das Hackmeeting in Genua 2004 und verwendeten sie als Name für den Blog, mit dem wir seit 2005 unsere Website mit den News der Gegend flankiert haben. | Details | |
Alieno: Erano dei veri tormentoni della lista Hackmeeting – che all’epoca era ospitata sui server di kyuzz.org. La piaga delle cavallette ci è letteralmente rimasta attaccata addosso, tanto da farne adesivi e magliette per l’Hackmeeting di Genova nel 2004 e da usarla poi come nome del blog che dal 2005 abbiamo affiancato all’area news della nostra home page. Alieno: Es waren die Memes der Liste des Hackmeetings - die in dieser Zeit vom Server kyuzz.org gehostet wurde. Die "Heuschreckenplage" dort ist sprichwörtlich dran hängengeblieben. Wir machen daraus Aufkeber und T-Shirts für das Hackmeeting in Genua 2004 und verwendeten sie als Name für den Blog, mit dem wir seit 2005 unsere Website mit den News der Gegend flankiert haben. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Alieno: Erano dei veri tormentoni della lista Hackmeeting – che all’epoca era ospitata sui server di kyuzz.org. La piaga delle cavallette ci è letteralmente rimasta attaccata addosso, tanto da farne adesivi e magliette per l’Hackmeeting di Genova nel 2004 e da usarla poi come nome del blog che dal 2005 abbiamo affiancato all’area news della nostra home page. | Alieno: Es waren die Memes der Liste des Hackmeetings - die in dieser Zeit vom Server kyuzz.org gehostet wurde. Die "Heuschreckenplage" dort ist sprichwörtlich dran hängengeblieben. Wir machen daraus Aufkeber und T-Shirts für das Hackmeeting in Genua 2004 und verwendeten sie als Name für den Blog, mit dem wir seit 2005 unsere Website mit den News der Gegend flankiert haben. | Details | |
Alieno: Erano dei veri tormentoni della lista Hackmeeting – che all’epoca era ospitata sui server di kyuzz.org. La piaga delle cavallette ci è letteralmente rimasta attaccata addosso, tanto da farne adesivi e magliette per l’Hackmeeting di Genova nel 2004 e da usarla poi come nome del blog che dal 2005 abbiamo affiancato all’area news della nostra home page. Alieno: Es waren die Memes der Liste des Hackmeetings - die in dieser Zeit vom Server kyuzz.org gehostet wurde. Die "Heuschreckenplage" dort ist sprichwörtlich dran hängengeblieben. Wir machen daraus Aufkeber und T-Shirts für das Hackmeeting in Genua 2004 und verwendeten sie als Name für den Blog, mit dem wir seit 2005 unsere Website mit den News der Gegend flankiert haben. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Export as