ProjectsAutistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismoParte IHackIt a CataniaGerman Log in

Translation of HackIt a Catania: German

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
indimenticabile! Io portavo il mio primo seminario in coppia con C1cc10. Non era nient’altro che Linux su un floppy, ma per noi era una cosa fantastica che dovevamo dire a tutti, anche perché pensavamo: “Se lo presentiamo, qualcuno che lo ascolta magari si unisce al progetto e diventa qualcosa di più grande”. La nostra idea di piccoli smanettoni era che, parlandone con gli altri, la cosa magari sarebbe cambiata. E in effetti delle cose successero durante quell’Hackmeeting… Ich hielt meinen ersten Workshop zusammen mit C1cc10. Es war nichts weiter als Linux auf einer Diskette, aber für uns war das eine fantastische Sache, von der wir allen erzählen wollten, auch weil wir dachten: "Wenn wir ihnen das zeigen, hören manche zu und schließen sich vielleicht für ein Projekt zusammen und das wird was Größeres." Unsere Idee kleiner Computerfreaks war, dass während des darüber Redens mit den anderen die Sache sich vielleicht wandeln würde. Und das passierte tatsächlich während dieses Hackmeetings... Details

indimenticabile! Io portavo il mio primo seminario in coppia con C1cc10. Non era nient’altro che Linux su un floppy, ma per noi era una cosa fantastica che dovevamo dire a tutti, anche perché pensavamo: “Se lo presentiamo, qualcuno che lo ascolta magari si unisce al progetto e diventa qualcosa di più grande”. La nostra idea di piccoli smanettoni era che, parlandone con gli altri, la cosa magari sarebbe cambiata. E in effetti delle cose successero durante quell’Hackmeeting…

Ich hielt meinen ersten Workshop zusammen mit C1cc10. Es war nichts weiter als Linux auf einer Diskette, aber für uns war das eine fantastische Sache, von der wir allen erzählen wollten, auch weil wir dachten: "Wenn wir ihnen das zeigen, hören manche zu und schließen sich vielleicht für ein Projekt zusammen und das wird was Größeres." Unsere Idee kleiner Computerfreaks war, dass während des darüber Redens mit den anderen die Sache sich vielleicht wandeln würde. Und das passierte tatsächlich während dieses Hackmeetings...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-10-20 12:07:25 GMT
Translated by:
alice
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as