Translations < German < Genova

Translation of Genova: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Per il controvertice, la provincia e il comune di Genova mettono a disposizione rispettivamente un centinaio di computer e due edifici: le scuole Diaz/Pertini e Pascoli. I soggetti che hanno partecipato al gruppo comunicazione all’interno del Genoa Social Forum si dividono il secondo edificio: la gestione stampa (Il manifesto, Carta ecc.) prende il primo piano, Radio GAP (Radio OndaRossa, Radio Onda d’urto e Radio Black Out e altre consorziate per l’evento) occupa il secondo, Indymedia il terzo. ↵ #115↵ #---	Für den Gegengipfel stellten die Die Provinz und die Gemeinde Genua hundert Computer und zwei Gebäude zu Verfügung: die Schule Diaz/Pertini und die Schule Pascoli. Die Leute der Kommunikationsgruppe des Genoa Social Forum haben sich auf die zwei Gebäude aufgeteilt: die Presseverwaltung (Il manifesto, Papier etc.) nimmt das erste Geschoss, Radio GAP (Radio Onda Rossa, Radio Onda d’urto e Radio Black Out und andere, die sich für dieses Ereignis zusammengeshclossen haben) besetzen das zweite, Indymedia das dritte.	Details
Per il controvertice, la provincia e il comune di Genova mettono a disposizione rispettivamente un centinaio di computer e due edifici: le scuole Diaz/Pertini e Pascoli. I soggetti che hanno partecipato al gruppo comunicazione all’interno del Genoa Social Forum si dividono il secondo edificio: la gestione stampa (Il manifesto, Carta ecc.) prende il primo piano, Radio GAP (Radio OndaRossa, Radio Onda d’urto e Radio Black Out e altre consorziate per l’evento) occupa il secondo, Indymedia il terzo. ↵ #115↵ #--- Für den Gegengipfel stellten die Die Provinz und die Gemeinde Genua hundert Computer und zwei Gebäude zu Verfügung: die Schule Diaz/Pertini und die Schule Pascoli. Die Leute der Kommunikationsgruppe des Genoa Social Forum haben sich auf die zwei Gebäude aufgeteilt: die Presseverwaltung (Il manifesto, Papier etc.) nimmt das erste Geschoss, Radio GAP (Radio Onda Rossa, Radio Onda d’urto e Radio Black Out und andere, die sich für dieses Ereignis zusammengeshclossen haben) besetzen das zweite, Indymedia das dritte. Für den Gegengipfel stellten die Die Provinz und die Gemeinde Genua hundert Computer und zwei Gebäude zu Verfügung: die Schule Diaz/Pertini und die Schule Pascoli. Die Leute der Kommunikationsgruppe des Genoa Social Forum haben sich auf die zwei Gebäude aufgeteilt: die Presseverwaltung (Il manifesto, Papier etc.) nimmt das erste Geschoss, Radio GAP (Radio Onda Rossa, Radio Onda d’urto e Radio Black Out und andere, die sich für dieses Ereignis zusammengeshclossen haben) besetzen das zweite, Indymedia das dritte. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2013-10-20 20:55:36 GMT Translated by: alice Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Per il controvertice, la provincia e il comune di Genova mettono a disposizione rispettivamente un centinaio di computer e due edifici: le scuole Diaz/Pertini e Pascoli. I soggetti che hanno partecipato al gruppo comunicazione all’interno del Genoa Social Forum si dividono il secondo edificio: la gestione stampa (Il manifesto, Carta ecc.) prende il primo piano, Radio GAP (Radio OndaRossa, Radio Onda d’urto e Radio Black Out e altre consorziate per l’evento) occupa il secondo, Indymedia il terzo. ↵ #115↵ #---

Für den Gegengipfel stellten die Die Provinz und die Gemeinde Genua hundert Computer und zwei Gebäude zu Verfügung: die Schule Diaz/Pertini und die Schule Pascoli. Die Leute der Kommunikationsgruppe des Genoa Social Forum haben sich auf die zwei Gebäude aufgeteilt: die Presseverwaltung (Il manifesto, Papier etc.) nimmt das erste Geschoss, Radio GAP (Radio Onda Rossa, Radio Onda d’urto e Radio Black Out und andere, die sich für dieses Ereignis zusammengeshclossen haben) besetzen das zweite, Indymedia das dritte.

Details

Für den Gegengipfel stellten die Die Provinz und die Gemeinde Genua hundert Computer und zwei Gebäude zu Verfügung: die Schule Diaz/Pertini und die Schule Pascoli. Die Leute der Kommunikationsgruppe des Genoa Social Forum haben sich auf die zwei Gebäude aufgeteilt: die Presseverwaltung (Il manifesto, Papier etc.) nimmt das erste Geschoss, Radio GAP (Radio Onda Rossa, Radio Onda d’urto e Radio Black Out und andere, die sich für dieses Ereignis zusammengeshclossen haben) besetzen das zweite, Indymedia das dritte.

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Parte I→Genova→German Log in

Translation of Genova: German

Meta