Log in
Translation of Hacktivism 2001-2006: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hacktivism 2001-2006 | Hacktivismus 2001-2006 | Details | |
|
Hacktivism 2001-2006 Hacktivismus 2001-2006 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| LL’esplosione commerciale del web determina il modo in cui le persone entrano in contatto con la rete, e un ragionamento del tutto simile si può applicare alla telefonia cellulare, o alla tecnologia in genere. | Die Explosion des Kommerziellen im Internet bestimmt die Weise, in welcher die Leute mit dem Web in Kontakt kommen, und im Sinne der Überlegung, dass alles das Gleiche ist, kann man das Handy verwenden oder Technik im Allgemeinen. | Details | |
|
LL’esplosione commerciale del web determina il modo in cui le persone entrano in contatto con la rete, e un ragionamento del tutto simile si può applicare alla telefonia cellulare, o alla tecnologia in genere. Die Explosion des Kommerziellen im Internet bestimmt die Weise, in welcher die Leute mit dem Web in Kontakt kommen, und im Sinne der Überlegung, dass alles das Gleiche ist, kann man das Handy verwenden oder Technik im Allgemeinen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nel corso degli anni novanta si era cercato di analizzare l’impatto che la telematica avrebbe avuto sulla dimensione sociale e si auspicava che si moltiplicassero le comunità dotate di un pensiero critico sulla realtà, in grado di sfruttare l’orizzontalità che il mezzo sembrava consentire. Dal duemila in avanti appare più evidente che l’evoluzione del web non avverrà soltanto per una spinta dal basso e la dimensione critica non avrà un posto di rilievo, ma sarà emarginata e chiusa alle corde, come il corrispettivo reale. In qualche modo si inverte una tendenza: mentre all’inizio i movimenti provano a sfruttare una tecnologia a proprio vantaggio, ora sembra più una rincorsa per non essere tagliati fuori dagli ambiti di comunicazione che il mercato inizia a offrire alla grande massa. ↵ #130↵ #--- | Im Verlauf der 90-er Jahre versuchte man den Effekt zu analysieren, den die Informationstechnik auf die soziale Dimension haben könnte, und man hoffte auf die Vervielfachung der Community, die mit kritischen Gedanken über die Realität ausgestatt ist, um von der Horizontalität zu profitieren, die die Mittel zuzulassen schien. Ab 2000 scheint es offensichtlich zu sein, dass die Evolution des Internet nicht nur durch Druck von unten stattfindet und dass die Dimension der Kritik keinen hervorgehobenen Ort bekleiden wird sondern an den Rand gedrängt und an den Seilen geschlossen [?] sein wird wie ein realer Gegenwert. In gewisser Weise verkehrt sich eine Tendenz ins Gegenteil: Während am Anfang die Bewegungen Technologie als wirklichen Vorteil zu nutzen versuchten, scheint es jetzt mehr ein Anlauf zu sein, um nicht von den Kommunikationsbereichen herausgeschnitten zu werden, den der Markt der großen Masse anzubieten beginnt. | Details | |
|
Nel corso degli anni novanta si era cercato di analizzare l’impatto che la telematica avrebbe avuto sulla dimensione sociale e si auspicava che si moltiplicassero le comunità dotate di un pensiero critico sulla realtà, in grado di sfruttare l’orizzontalità che il mezzo sembrava consentire. Dal duemila in avanti appare più evidente che l’evoluzione del web non avverrà soltanto per una spinta dal basso e la dimensione critica non avrà un posto di rilievo, ma sarà emarginata e chiusa alle corde, come il corrispettivo reale. In qualche modo si inverte una tendenza: mentre all’inizio i movimenti provano a sfruttare una tecnologia a proprio vantaggio, ora sembra più una rincorsa per non essere tagliati fuori dagli ambiti di comunicazione che il mercato inizia a offrire alla grande massa. ↵ #130↵ #--- | |||