Translations < German < Dopo Genova

Translation of Dopo Genova: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Void: Nei mesi appena successivi al G8 in Italia ci fu fermento, in molti si avvicinarono alla politica, all’attività dei centri sociali. Quel che cambia, per A/I, è che aumentano le iscrizioni. Ma noi continuavamo a fare le solite attività: mailing list interna di discussione e sperimentazioni sulla macchina di vario genere.	Void: In den unmittelbar nach dem G8 folgenden Monaten gab es in Italien sehr viel Bewegung. Ganz viele Leute begannen sich für Politik zu interessieren und engagierten sich in den Centri Sociali. Für A/I änderte sich vor allem, dass sich die Anzahl der Mitgliedschaften erhöhte. Ansonsten machten wir weiter mit unseren gewohnten Aktivitäten: interne Mailinglisten und Experimente mit unterschiedlichen Geräten.	Details
Void: Nei mesi appena successivi al G8 in Italia ci fu fermento, in molti si avvicinarono alla politica, all’attività dei centri sociali. Quel che cambia, per A/I, è che aumentano le iscrizioni. Ma noi continuavamo a fare le solite attività: mailing list interna di discussione e sperimentazioni sulla macchina di vario genere. Void: In den unmittelbar nach dem G8 folgenden Monaten gab es in Italien sehr viel Bewegung. Ganz viele Leute begannen sich für Politik zu interessieren und engagierten sich in den Centri Sociali. Für A/I änderte sich vor allem, dass sich die Anzahl der Mitgliedschaften erhöhte. Ansonsten machten wir weiter mit unseren gewohnten Aktivitäten: interne Mailinglisten und Experimente mit unterschiedlichen Geräten. Void: In den unmittelbar nach dem G8 folgenden Monaten gab es in Italien sehr viel Bewegung. Ganz viele Leute begannen sich für Politik zu interessieren und engagierten sich in den Centri Sociali. Für A/I änderte sich vor allem, dass sich die Anzahl der Mitgliedschaften erhöhte. Ansonsten machten wir weiter mit unseren gewohnten Aktivitäten: interne Mailinglisten und Experimente mit unterschiedlichen Geräten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2013-10-19 13:42:33 GMT Translated by: juri (gagarin) Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Void: Nei mesi appena successivi al G8 in Italia ci fu fermento, in molti si avvicinarono alla politica, all’attività dei centri sociali. Quel che cambia, per A/I, è che aumentano le iscrizioni. Ma noi continuavamo a fare le solite attività: mailing list interna di discussione e sperimentazioni sulla macchina di vario genere.

Void: In den unmittelbar nach dem G8 folgenden Monaten gab es in Italien sehr viel Bewegung. Ganz viele Leute begannen sich für Politik zu interessieren und engagierten sich in den Centri Sociali. Für A/I änderte sich vor allem, dass sich die Anzahl der Mitgliedschaften erhöhte. Ansonsten machten wir weiter mit unseren gewohnten Aktivitäten: interne Mailinglisten und Experimente mit unterschiedlichen Geräten.

Details

Void: In den unmittelbar nach dem G8 folgenden Monaten gab es in Italien sehr viel Bewegung. Ganz viele Leute begannen sich für Politik zu interessieren und engagierten sich in den Centri Sociali. Für A/I änderte sich vor allem, dass sich die Anzahl der Mitgliedschaften erhöhte. Ansonsten machten wir weiter mit unseren gewohnten Aktivitäten: interne Mailinglisten und Experimente mit unterschiedlichen Geräten.

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Parte II→Dopo Genova→German Log in

Translation of Dopo Genova: German

Meta