ProjectsAutistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismoParte IIDopo GenovaGerman Log in

Translation of Dopo Genova: German

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Il collettivo si spiega la tolleranza con cui l’assessore di turno accoglie le loro iniziative col fatto che sono al di fuori dei termini del conflitto a cui i funzionari pubblici e i politici erano abituati all’epoca. Da un lato quindi, l’amministratore è colto impreparato; dall’altro, le loro iniziative non sono immediatamente collocabili in una precisa categoria. #135 #--- Das Kollektiv erklärte sich die Toleranz, mit welcher der Bereitschaftsassessor die Initiativen aufnahm damit, dass sie sich außerhalb der Konfliktlinien befand, die die Beamten und Politiker dieser Zeit gewohnt waren. Auf der einen Seite war die Verwaltung also unvorbereit, auf der anderen Seite waren die Reaktionen nicht in eine einzige Kategorie einzuordnen. Details

Il collettivo si spiega la tolleranza con cui l’assessore di turno accoglie le loro iniziative col fatto che sono al di fuori dei termini del conflitto a cui i funzionari pubblici e i politici erano abituati all’epoca. Da un lato quindi, l’amministratore è colto impreparato; dall’altro, le loro iniziative non sono immediatamente collocabili in una precisa categoria. #135 #---

Das Kollektiv erklärte sich die Toleranz, mit welcher der Bereitschaftsassessor die Initiativen aufnahm damit, dass sie sich außerhalb der Konfliktlinien befand, die die Beamten und Politiker dieser Zeit gewohnt waren. Auf der einen Seite war die Verwaltung also unvorbereit, auf der anderen Seite waren die Reaktionen nicht in eine einzige Kategorie einzuordnen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-10-19 15:22:22 GMT
Translated by:
juri (gagarin)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as