ProjectsAutistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismoParte IIDopo GenovaGerman Log in

Translation of Dopo Genova: German

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Ale: A/I ha sentito il bisogno di organizzarsi in modo tale che la fiducia fosse una proprietà totalmente transitiva, perché ha la responsabilità della posta degli altri, dei loro dati. Anche per questo, fin dall’inizio è un collettivo chiuso. A/I sopravvive e si evolve interpellando (“cooptando”) chi di volta in volta crede abbia le competenze e le motivazioni giuste. Nella pratica, questo si traduce nel fatto che i nuovi elementi vengono cercati e trovati all’interno dei vari ambienti di cui A/I è partecipe. Si tratta di persone che di volta in volta hanno avuto la voglia e la forza di dare qualcosa alla comunità attraverso questo specifico progetto. Quello che qui viene detto “cooptazione” è quindi un meccanismo informale che è seguito naturalmente alla forma della propria attività politica. Ale: A/I verspürten das Bedürfnis sich in der Weise zu organisieren, dass Vertrauen ein absolut transitives Eigentum ist, weil sie die Verantwortung über die Post und die Daten der anderen haben. Auch deshalb ist A/I seit dem Start ein geschlossenes Kollektiv. A/I überlebt und entwickelt sich diejenigen zu Rate ziehend ("kooptierend"), die glauben, jeweils die richtige Motivation und die richtigen Kompetenzen zu haben. In der Praxis wird das so umgesetzt, dass neue Elemente komplett in dem Umfeld gesucht und gefunden werden, an dem die A/I beteiligt sind. Es handelt sich um Leute, die jeweils Lust und Kraft hatten, der Community etwas durch dieses spezifische Projekt zu geben. Das, was hier "Kooptation" genannt wird, ist also ein informeller Mechanismus, der natürlich mit der Form der eigenen politischen Aktivität nachvollzogen wird. Details

Ale: A/I ha sentito il bisogno di organizzarsi in modo tale che la fiducia fosse una proprietà totalmente transitiva, perché ha la responsabilità della posta degli altri, dei loro dati. Anche per questo, fin dall’inizio è un collettivo chiuso. A/I sopravvive e si evolve interpellando (“cooptando”) chi di volta in volta crede abbia le competenze e le motivazioni giuste. Nella pratica, questo si traduce nel fatto che i nuovi elementi vengono cercati e trovati all’interno dei vari ambienti di cui A/I è partecipe. Si tratta di persone che di volta in volta hanno avuto la voglia e la forza di dare qualcosa alla comunità attraverso questo specifico progetto. Quello che qui viene detto “cooptazione” è quindi un meccanismo informale che è seguito naturalmente alla forma della propria attività politica.