Log in
Translation of I casi legali - Trenitalia, 2004: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| In pratica chiede ad A/I di eliminare anche la lista dei mirror sorti spontaneamente in rete e variamente segnalati. Si tratta di un punto giuridicamente controverso, perché se davvero fosse reato mantenere link a una risorsa, ogni motore di ricerca sarebbe da considerarsi criminale. | Praktisch wurde verlangt dass A/I auch die Mirror- Sites (Verzeichnisse?) löscht, die spontan im Netz entstanden und mehrfach angemeldet wurden. Es ist ein rechtlich umstrittenen Punkt, denn wäre es ein Verbrechen wenn man die Links zu einer Ressource pflegt, würde jede Suchmaschine als kriminell gelten. | Details | |
|
In pratica chiede ad A/I di eliminare anche la lista dei mirror sorti spontaneamente in rete e variamente segnalati. Si tratta di un punto giuridicamente controverso, perché se davvero fosse reato mantenere link a una risorsa, ogni motore di ricerca sarebbe da considerarsi criminale. Praktisch wurde verlangt dass A/I auch die Mirror- Sites (Verzeichnisse?) löscht, die spontan im Netz entstanden und mehrfach angemeldet wurden. Es ist ein rechtlich umstrittenen Punkt, denn wäre es ein Verbrechen wenn man die Links zu einer Ressource pflegt, würde jede Suchmaschine als kriminell gelten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In pratica chiede ad A/I di eliminare anche la lista dei mirror sorti spontaneamente in rete e variamente segnalati. Si tratta di un punto giuridicamente controverso, perché se davvero fosse reato mantenere link a una risorsa, ogni motore di ricerca sarebbe da considerarsi criminale. | Praktisch wurde verlangt dass A/I auch die Mirror- Sites (Verzeichnisse?) löscht, die spontan im Netz entstanden und mehrfach angemeldet wurden. Es ist ein rechtlich umstrittenen Punkt, denn wäre es ein Verbrechen wenn man die Links zu einer Ressource pflegt, würde jede Suchmaschine als kriminell gelten. (??) | Details | |
|
In pratica chiede ad A/I di eliminare anche la lista dei mirror sorti spontaneamente in rete e variamente segnalati. Si tratta di un punto giuridicamente controverso, perché se davvero fosse reato mantenere link a una risorsa, ogni motore di ricerca sarebbe da considerarsi criminale. Praktisch wurde verlangt dass A/I auch die Mirror- Sites (Verzeichnisse?) löscht, die spontan im Netz entstanden und mehrfach angemeldet wurden. Es ist ein rechtlich umstrittenen Punkt, denn wäre es ein Verbrechen wenn man die Links zu einer Ressource pflegt, würde jede Suchmaschine als kriminell gelten. (??) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In pratica chiede ad A/I di eliminare anche la lista dei mirror sorti spontaneamente in rete e variamente segnalati. Si tratta di un punto giuridicamente controverso, perché se davvero fosse reato mantenere link a una risorsa, ogni motore di ricerca sarebbe da considerarsi criminale. | Praktisch wurde verlangt dass A/I auch die Mirror- Sites (Verzeichnisse?) löscht, die spontan im Netz entstanden und mehrfach angemeldet wurden. Es ist ein rechtlich umstrittenen Punkt, denn wäre es ein Verbrechen wenn man die Links zu einer Ressource pflegt, würde jede Suchmaschine als kriminell gelten. | Details | |
|
In pratica chiede ad A/I di eliminare anche la lista dei mirror sorti spontaneamente in rete e variamente segnalati. Si tratta di un punto giuridicamente controverso, perché se davvero fosse reato mantenere link a una risorsa, ogni motore di ricerca sarebbe da considerarsi criminale. Praktisch wurde verlangt dass A/I auch die Mirror- Sites (Verzeichnisse?) löscht, die spontan im Netz entstanden und mehrfach angemeldet wurden. Es ist ein rechtlich umstrittenen Punkt, denn wäre es ein Verbrechen wenn man die Links zu einer Ressource pflegt, würde jede Suchmaschine als kriminell gelten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In pratica chiede ad A/I di eliminare anche la lista dei mirror sorti spontaneamente in rete e variamente segnalati. Si tratta di un punto giuridicamente controverso, perché se davvero fosse reato mantenere link a una risorsa, ogni motore di ricerca sarebbe da considerarsi criminale. | Praktisch verlangen sie damit von A/I, auch die Listen zu löschen, auf denen die spontan im Netz entstandenen Mirrors gesammelt wurden. Diese Sache ist rechtlich umstritten, denn wäre es ein Verbrechen eine Linkliste für eine Ressource zu pflegen, dann würde jede Suchmaschine als kriminell gelten. | Details | |
|
In pratica chiede ad A/I di eliminare anche la lista dei mirror sorti spontaneamente in rete e variamente segnalati. Si tratta di un punto giuridicamente controverso, perché se davvero fosse reato mantenere link a una risorsa, ogni motore di ricerca sarebbe da considerarsi criminale. Praktisch verlangen sie damit von A/I, auch die Listen zu löschen, auf denen die spontan im Netz entstandenen Mirrors gesammelt wurden. Diese Sache ist rechtlich umstritten, denn wäre es ein Verbrechen eine Linkliste für eine Ressource zu pflegen, dann würde jede Suchmaschine als kriminell gelten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In pratica chiede ad A/I di eliminare anche la lista dei mirror sorti spontaneamente in rete e variamente segnalati. Si tratta di un punto giuridicamente controverso, perché se davvero fosse reato mantenere link a una risorsa, ogni motore di ricerca sarebbe da considerarsi criminale. | Praktisch verlangen sie damit von A/I, auch die Listen zu löschen, auf denen die spontan im Netz entstandenen Mirrors gesammelt wurden. Diese Sache ist rechtlich umstritten, denn wäre es ein Verbrechen eine Linkliste für eine Ressource zu pflegen, dann müsste jede Suchmaschine als kriminell gelten. | Details | |
|
In pratica chiede ad A/I di eliminare anche la lista dei mirror sorti spontaneamente in rete e variamente segnalati. Si tratta di un punto giuridicamente controverso, perché se davvero fosse reato mantenere link a una risorsa, ogni motore di ricerca sarebbe da considerarsi criminale. Praktisch verlangen sie damit von A/I, auch die Listen zu löschen, auf denen die spontan im Netz entstandenen Mirrors gesammelt wurden. Diese Sache ist rechtlich umstritten, denn wäre es ein Verbrechen eine Linkliste für eine Ressource zu pflegen, dann müsste jede Suchmaschine als kriminell gelten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as