ProjectsAutistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismoParte IIVerso il Piano R* - L’involontaria centralità di A/IGerman Log in

Translation of Verso il Piano R* - L’involontaria centralità di A/I: German

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Man0: Nei primi anni Autistici propone di moltiplicare i server autogestiti. Teknusi era nato come una specie di test e ha ospitato liste e mailbox, però molti avendo la possibilità di scegliere fra Teknusi e Autistici, hanno scelto Autistici. Qualcuno ha una casella di backup per i momenti di sfiga di Autistici, che possono accadere. Se sequestrano un server o qualcosa non funziona, automaticamente c’è un’opzione di backup su Teknusi e si va a usare la lista che sta su Teknusi. Man0: In den ersten Jahren schlägt Autistici die Vermehrung der selbstverwalteten Server vor. Teknusi wurde gegründet als eine Art Test und hat Listen und Mailboxen gehostet, aber viele haben Autistici gewählt, als sie die Wahl zwischen Teknusi und Autistici hatten. Manche hatten ein Backuppostfach für den Fall, dass Autistici ausfällt, was vorkommen kann. Wenn sie einen Server beschlagnahmen oder etwas nicht funktioniert, gibt es eine automatische Backupoption zu Teknusi und man wechselt dann eben zu der Liste die auf Teknusi ist. Details

Man0: Nei primi anni Autistici propone di moltiplicare i server autogestiti. Teknusi era nato come una specie di test e ha ospitato liste e mailbox, però molti avendo la possibilità di scegliere fra Teknusi e Autistici, hanno scelto Autistici. Qualcuno ha una casella di backup per i momenti di sfiga di Autistici, che possono accadere. Se sequestrano un server o qualcosa non funziona, automaticamente c’è un’opzione di backup su Teknusi e si va a usare la lista che sta su Teknusi.

Man0: In den ersten Jahren schlägt Autistici die Vermehrung der selbstverwalteten Server vor. Teknusi wurde gegründet als eine Art Test und hat Listen und Mailboxen gehostet, aber viele haben Autistici gewählt, als sie die Wahl zwischen Teknusi und Autistici hatten. Manche hatten ein Backuppostfach für den Fall, dass Autistici ausfällt, was vorkommen kann. Wenn sie einen Server beschlagnahmen oder etwas nicht funktioniert, gibt es eine automatische Backupoption zu Teknusi und man wechselt dann eben zu der Liste die auf Teknusi ist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-01-26 21:49:16 GMT
Translated by:
hlg
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as