Translations < German < I casi legali - Crackdown Aruba, 2004-2005

Translation of I casi legali - Crackdown Aruba, 2004-2005: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Per Autistici/Inventati questa situazione è una novità assoluta: prima d’ora c’erano state le solite richieste di dati anagrafici e log di una certa utenza o dell’altra, informazioni che il collettivo non può fornire perché le sue macchine non le registrano. E fino a qui, tutto da manuale.	Für Autistici/Inventati ist diese Situation absolutes Neuland. Zuvor hatte es einfache Anfragen nach Personendaten und Logdateien zu der einen oder anderen Nutzer_in gegeben. Diese Informationen konnte das Kollektiv aber nicht zur Verfügung stellen, da die Server diese nicht speichern. Bis hierhin lief also alles wie aus dem Lehrbuch.	Details
Per Autistici/Inventati questa situazione è una novità assoluta: prima d’ora c’erano state le solite richieste di dati anagrafici e log di una certa utenza o dell’altra, informazioni che il collettivo non può fornire perché le sue macchine non le registrano. E fino a qui, tutto da manuale. Für Autistici/Inventati ist diese Situation absolutes Neuland. Zuvor hatte es einfache Anfragen nach Personendaten und Logdateien zu der einen oder anderen Nutzer_in gegeben. Diese Informationen konnte das Kollektiv aber nicht zur Verfügung stellen, da die Server diese nicht speichern. Bis hierhin lief also alles wie aus dem Lehrbuch. Für Autistici/Inventati ist diese Situation absolutes Neuland. Zuvor hatte es einfache Anfragen nach Personendaten und Logdateien zu der einen oder anderen Nutzer_in gegeben. Diese Informationen konnte das Kollektiv aber nicht zur Verfügung stellen, da die Server diese nicht speichern. Bis hierhin lief also alles wie aus dem Lehrbuch. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-04-23 14:41:31 GMT Translated by: hlg Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Per Autistici/Inventati questa situazione è una novità assoluta: prima d’ora c’erano state le solite richieste di dati anagrafici e log di una certa utenza o dell’altra, informazioni che il collettivo non può fornire perché le sue macchine non le registrano. E fino a qui, tutto da manuale.

Für Autistici/Inventati ist diese Situation absolutes Neuland. Zuvor hatte es einfache Anfragen nach Personendaten und Logdateien zu der einen oder anderen Nutzer_in gegeben. Diese Informationen konnte das Kollektiv aber nicht zur Verfügung stellen, da die Server diese nicht speichern. Bis hierhin lief also alles wie aus dem Lehrbuch.

Details

Für Autistici/Inventati ist diese Situation absolutes Neuland. Zuvor hatte es einfache Anfragen nach Personendaten und Logdateien zu der einen oder anderen Nutzer_in gegeben. Diese Informationen konnte das Kollektiv aber nicht zur Verfügung stellen, da die Server diese nicht speichern. Bis hierhin lief also alles wie aus dem Lehrbuch.

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Parte II→I casi legali - Crackdown Aruba, 2004-2005→German Log in

Translation of I casi legali - Crackdown Aruba, 2004-2005: German

Meta