Translations < German < I casi legali - Crackdown Aruba, 2004-2005

Translation of I casi legali - Crackdown Aruba, 2004-2005: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	La rivoluzione digitale sembra rendere ancora più pervasivo il controllo: quante più sono le forme in cui si frammenta la comunicazione, tanti più sono gli spiragli da cui entrare nella vita delle persone. Resi indispensabili i telefoni cellulari, onnipresenti le telecamere “amiche” e, con la complicità dei provider commerciali, agevolato l’accesso alla corrispondenza elettronica dei cittadini, il lavoro delle forze dell’ordine non è mai stato così facile.	Die digitale Revolution scheint die Kontrolle noch durchdringender zu machen: wie viel mehr Formen gibt es, die die Kommunikation aufspalten, wieviele Spalten mehr gibt es, durch die in das Leben der Menschen eingetreten werden kann. Die Handys bleiben unentbehrlich, omnipräsent die "freundlichen" Überwachungskameras und, mit der Komplizenschaft kommerzieller Provider, ist der erleichterte Zugang zur elektronischen Korrespondenz der Bürger_innen für die Sicherheitskräfte so einfach wie noch nie.	Details
La rivoluzione digitale sembra rendere ancora più pervasivo il controllo: quante più sono le forme in cui si frammenta la comunicazione, tanti più sono gli spiragli da cui entrare nella vita delle persone. Resi indispensabili i telefoni cellulari, onnipresenti le telecamere “amiche” e, con la complicità dei provider commerciali, agevolato l’accesso alla corrispondenza elettronica dei cittadini, il lavoro delle forze dell’ordine non è mai stato così facile. Die digitale Revolution scheint die Kontrolle noch durchdringender zu machen: wie viel mehr Formen gibt es, die die Kommunikation aufspalten, wieviele Spalten mehr gibt es, durch die in das Leben der Menschen eingetreten werden kann. Die Handys bleiben unentbehrlich, omnipräsent die "freundlichen" Überwachungskameras und, mit der Komplizenschaft kommerzieller Provider, ist der erleichterte Zugang zur elektronischen Korrespondenz der Bürger_innen für die Sicherheitskräfte so einfach wie noch nie. Die digitale Revolution scheint die Kontrolle noch durchdringender zu machen: wie viel mehr Formen gibt es, die die Kommunikation aufspalten, wieviele Spalten mehr gibt es, durch die in das Leben der Menschen eingetreten werden kann. Die Handys bleiben unentbehrlich, omnipräsent die "freundlichen" Überwachungskameras und, mit der Komplizenschaft kommerzieller Provider, ist der erleichterte Zugang zur elektronischen Korrespondenz der Bürger_innen für die Sicherheitskräfte so einfach wie noch nie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2014-01-02 16:38:20 GMT Translated by: alice Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

La rivoluzione digitale sembra rendere ancora più pervasivo il controllo: quante più sono le forme in cui si frammenta la comunicazione, tanti più sono gli spiragli da cui entrare nella vita delle persone. Resi indispensabili i telefoni cellulari, onnipresenti le telecamere “amiche” e, con la complicità dei provider commerciali, agevolato l’accesso alla corrispondenza elettronica dei cittadini, il lavoro delle forze dell’ordine non è mai stato così facile.

Die digitale Revolution scheint die Kontrolle noch durchdringender zu machen: wie viel mehr Formen gibt es, die die Kommunikation aufspalten, wieviele Spalten mehr gibt es, durch die in das Leben der Menschen eingetreten werden kann. Die Handys bleiben unentbehrlich, omnipräsent die "freundlichen" Überwachungskameras und, mit der Komplizenschaft kommerzieller Provider, ist der erleichterte Zugang zur elektronischen Korrespondenz der Bürger_innen für die Sicherheitskräfte so einfach wie noch nie.

Details

Die digitale Revolution scheint die Kontrolle noch durchdringender zu machen: wie viel mehr Formen gibt es, die die Kommunikation aufspalten, wieviele Spalten mehr gibt es, durch die in das Leben der Menschen eingetreten werden kann. Die Handys bleiben unentbehrlich, omnipräsent die "freundlichen" Überwachungskameras und, mit der Komplizenschaft kommerzieller Provider, ist der erleichterte Zugang zur elektronischen Korrespondenz der Bürger_innen für die Sicherheitskräfte so einfach wie noch nie.

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Parte II→I casi legali - Crackdown Aruba, 2004-2005→German Log in

Translation of I casi legali - Crackdown Aruba, 2004-2005: German

Meta