Log in
Translation of Download a copy, upload an idea: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Pinna: Io ho sempre fatto musica, sono sempre stato interessato ai computer e man mano mi sono avvicinato all’hacking. In quegli anni avevo iniziato a usare Linux e di conseguenza ero venuto a contatto con l’approccio del software libero, che si basa sul copyleft – che non è una negazione del copyright! Diamo quindi vita a questo progetto, Copydown, in cui confluiscono tensioni ed esperienze diverse come quelle del DIY/no-copyright legato alla ribellione e alle autoproduzioni. Sono gli embrioni di quelli che sarebbero diventati i “contenuti liberi” e le licenze Creative Commons, il tentativo di trasportare in ambito non software quello che il software libero e l’open source avevano dimostrato essere possibile con Linux e la licenza GPL. Iniziamo anche a documentare il fenomeno del filesharing che era appena nato ma già ci appariva inarrestabile. | Pinna: Ich habe immer Musik gemacht, ich bin immer an Computern interessiert gewesen und allmählich bin ich dann zum Hacken gekommen. In jenen Jahren hatte ich begonnen Linux zu nutzen und dadurch war ich in Kontakt gekommen mit der Idee der freien Software, die auf dem Copyleft basiert - was keine Ablehnung des Copyrights! Wir haben dann dieses Projekt aus der Taufe gehoben, Copydown, in dem die verschiedene Anregungen und verschiedene Erfahrungen zusammengeflossen sind, wie z.B. die des DIY/No-Copyright, die mit der Rebellion und der Eigenproduktion [???, siehe wiki]. Das sind die Keime dessen, aus dem die "freien Inhalte" und die Creative Commons Linzenz werden würden, der Versuch die Ideen in einen Nicht-Software-Bereich zu übertragen, von denen freie Software und Open Source mit Linux und der Lizenz GPL gezeigt haben, dass es möglich ist. Wir beginnen auch das Phänomen des Filesharing zu dokumentieren, das gerade aufgetaucht war aber schon unaufhaltsam erscheint. | Details | |
|
Pinna: Io ho sempre fatto musica, sono sempre stato interessato ai computer e man mano mi sono avvicinato all’hacking. In quegli anni avevo iniziato a usare Linux e di conseguenza ero venuto a contatto con l’approccio del software libero, che si basa sul copyleft – che non è una negazione del copyright! Diamo quindi vita a questo progetto, Copydown, in cui confluiscono tensioni ed esperienze diverse come quelle del DIY/no-copyright legato alla ribellione e alle autoproduzioni. Sono gli embrioni di quelli che sarebbero diventati i “contenuti liberi” e le licenze Creative Commons, il tentativo di trasportare in ambito non software quello che il software libero e l’open source avevano dimostrato essere possibile con Linux e la licenza GPL. Iniziamo anche a documentare il fenomeno del filesharing che era appena nato ma già ci appariva inarrestabile. Pinna: Ich habe immer Musik gemacht, ich bin immer an Computern interessiert gewesen und allmählich bin ich dann zum Hacken gekommen. In jenen Jahren hatte ich begonnen Linux zu nutzen und dadurch war ich in Kontakt gekommen mit der Idee der freien Software, die auf dem Copyleft basiert - was keine Ablehnung des Copyrights! Wir haben dann dieses Projekt aus der Taufe gehoben, Copydown, in dem die verschiedene Anregungen und verschiedene Erfahrungen zusammengeflossen sind, wie z.B. die des DIY/No-Copyright, die mit der Rebellion und der Eigenproduktion [???, siehe wiki]. Das sind die Keime dessen, aus dem die "freien Inhalte" und die Creative Commons Linzenz werden würden, der Versuch die Ideen in einen Nicht-Software-Bereich zu übertragen, von denen freie Software und Open Source mit Linux und der Lizenz GPL gezeigt haben, dass es möglich ist. Wir beginnen auch das Phänomen des Filesharing zu dokumentieren, das gerade aufgetaucht war aber schon unaufhaltsam erscheint. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pinna: Io ho sempre fatto musica, sono sempre stato interessato ai computer e man mano mi sono avvicinato all’hacking. In quegli anni avevo iniziato a usare Linux e di conseguenza ero venuto a contatto con l’approccio del software libero, che si basa sul copyleft – che non è una negazione del copyright! Diamo quindi vita a questo progetto, Copydown, in cui confluiscono tensioni ed esperienze diverse come quelle del DIY/no-copyright legato alla ribellione e alle autoproduzioni. Sono gli embrioni di quelli che sarebbero diventati i “contenuti liberi” e le licenze Creative Commons, il tentativo di trasportare in ambito non software quello che il software libero e l’open source avevano dimostrato essere possibile con Linux e la licenza GPL. Iniziamo anche a documentare il fenomeno del filesharing che era appena nato ma già ci appariva inarrestabile. | Pinna: Ich habe immer Musik gemacht, ich bin immer an Computern interessiert gewesen und allmählich bin ich dann zum Hacken gekommen. In jenen Jahren hatte ich begonnen Linux zu nutzen und dadurch war ich mit der Idee der freien Software in Kontakt gekommen, die auf dem Copyleft basiert - was keine Ablehnung des Copyrights ist! Wir haben dann dieses Projekt aus der Taufe gehoben, Copydown, in dem die verschiedene Anregungen und Erfahrungen zusammengeflossen sind, wie z.B. die des DIY/No-Copyright, das mit Rebellion und Eigenproduktion [???, siehe wiki] verknüpft ist. Das sind die Keime dessen, aus dem die "freien Inhalte" und die Creative Commons Linzenz werden würden, der Versuch die Ideen in einen Nicht-Software-Bereich zu übertragen, von denen freie Software und Open Source mit Linux und der Lizenz GPL gezeigt haben, dass es möglich ist. Wir beginnen auch das Phänomen des Filesharing zu dokumentieren, das gerade aufgetaucht war aber schon unaufhaltsam erschien. | Details | |
|
Pinna: Io ho sempre fatto musica, sono sempre stato interessato ai computer e man mano mi sono avvicinato all’hacking. In quegli anni avevo iniziato a usare Linux e di conseguenza ero venuto a contatto con l’approccio del software libero, che si basa sul copyleft – che non è una negazione del copyright! Diamo quindi vita a questo progetto, Copydown, in cui confluiscono tensioni ed esperienze diverse come quelle del DIY/no-copyright legato alla ribellione e alle autoproduzioni. Sono gli embrioni di quelli che sarebbero diventati i “contenuti liberi” e le licenze Creative Commons, il tentativo di trasportare in ambito non software quello che il software libero e l’open source avevano dimostrato essere possibile con Linux e la licenza GPL. Iniziamo anche a documentare il fenomeno del filesharing che era appena nato ma già ci appariva inarrestabile. Pinna: Ich habe immer Musik gemacht, ich bin immer an Computern interessiert gewesen und allmählich bin ich dann zum Hacken gekommen. In jenen Jahren hatte ich begonnen Linux zu nutzen und dadurch war ich mit der Idee der freien Software in Kontakt gekommen, die auf dem Copyleft basiert - was keine Ablehnung des Copyrights ist! Wir haben dann dieses Projekt aus der Taufe gehoben, Copydown, in dem die verschiedene Anregungen und Erfahrungen zusammengeflossen sind, wie z.B. die des DIY/No-Copyright, das mit Rebellion und Eigenproduktion [???, siehe wiki] verknüpft ist. Das sind die Keime dessen, aus dem die "freien Inhalte" und die Creative Commons Linzenz werden würden, der Versuch die Ideen in einen Nicht-Software-Bereich zu übertragen, von denen freie Software und Open Source mit Linux und der Lizenz GPL gezeigt haben, dass es möglich ist. Wir beginnen auch das Phänomen des Filesharing zu dokumentieren, das gerade aufgetaucht war aber schon unaufhaltsam erschien. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as