Log in
Translation of Ghost Track: German
←
1
→
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| 2 - Baleno e Sole sono due anarchici suicidatisi in seguito a un’inchiesta su degli attentati alla TAV, dalla quale saranno poi assolti post mortem. Baleno si ammazza in carcere e Sole qualche mese dopo nella comunità in cui era in attesa di processo. Silvano rimane l’unico imputato. Enrico era il presidente della comunità: amico di Sole, si ammazza un paio di mesi dopo di lei. ↵ #241↵ #--- | Baleno und Sole waren zwei Anarchisten, die sich in Folge der Ermittlung zu den Anschlägen auf den TAV (ital. Hochgeschwindigkeitszug) umgebracht haben, von denen sie post mortem freigesprochen wurden. Balena tötete sich im Knast und Sole einige Monate danach in der Community, in der er auf den Prozess wartete. Silvano blieb der einzige Angeklagte. Enrico war der Präsident der Community, ein Freund von Sole, er tötete sich ein paar Monate nach ihnen um. | Details | |
|
2 - Baleno e Sole sono due anarchici suicidatisi in seguito a un’inchiesta su degli attentati alla TAV, dalla quale saranno poi assolti post mortem. Baleno si ammazza in carcere e Sole qualche mese dopo nella comunità in cui era in attesa di processo. Silvano rimane l’unico imputato. Enrico era il presidente della comunità: amico di Sole, si ammazza un paio di mesi dopo di lei. ↵ #241↵ #--- Baleno und Sole waren zwei Anarchisten, die sich in Folge der Ermittlung zu den Anschlägen auf den TAV (ital. Hochgeschwindigkeitszug) umgebracht haben, von denen sie post mortem freigesprochen wurden. Balena tötete sich im Knast und Sole einige Monate danach in der Community, in der er auf den Prozess wartete. Silvano blieb der einzige Angeklagte. Enrico war der Präsident der Community, ein Freund von Sole, er tötete sich ein paar Monate nach ihnen um. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
←
1
→
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings
Export as