Translations < German < Ghost Track

Translation of Ghost Track: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	trovino gli strumenti, per mettere insieme le esperienze. E anche un po’ oltre, un luogo nel quale, proprio in virtù del fatto che ci sono altre persone intorno a te a usare quegli stessi strumenti, la condivisione passi quasi per osmosi, anche se direttamente non ci si pone la questione.	Es ist auch ein wenig mehr ein Ort, an dem gerade kraft der Tatsache, dass es andere Leute um dich rum gibt, die die selben Werkzeuge verwenden, das Teilen als Osmose durchgehen könnte, auch wenn man sich nicht direkt die Frage stellt.	Details
trovino gli strumenti, per mettere insieme le esperienze. E anche un po’ oltre, un luogo nel quale, proprio in virtù del fatto che ci sono altre persone intorno a te a usare quegli stessi strumenti, la condivisione passi quasi per osmosi, anche se direttamente non ci si pone la questione. Es ist auch ein wenig mehr ein Ort, an dem gerade kraft der Tatsache, dass es andere Leute um dich rum gibt, die die selben Werkzeuge verwenden, das Teilen als Osmose durchgehen könnte, auch wenn man sich nicht direkt die Frage stellt. Es ist auch ein wenig mehr ein Ort, an dem gerade kraft der Tatsache, dass es andere Leute um dich rum gibt, die die selben Werkzeuge verwenden, das Teilen als Osmose durchgehen könnte, auch wenn man sich nicht direkt die Frage stellt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2013-10-23 21:06:38 GMT Translated by: alice Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

trovino gli strumenti, per mettere insieme le esperienze. E anche un po’ oltre, un luogo nel quale, proprio in virtù del fatto che ci sono altre persone intorno a te a usare quegli stessi strumenti, la condivisione passi quasi per osmosi, anche se direttamente non ci si pone la questione.

Es ist auch ein wenig mehr ein Ort, an dem gerade kraft der Tatsache, dass es andere Leute um dich rum gibt, die die selben Werkzeuge verwenden, das Teilen als Osmose durchgehen könnte, auch wenn man sich nicht direkt die Frage stellt.

Details

Es ist auch ein wenig mehr ein Ort, an dem gerade kraft der Tatsache, dass es andere Leute um dich rum gibt, die die selben Werkzeuge verwenden, das Teilen als Osmose durchgehen könnte, auch wenn man sich nicht direkt die Frage stellt.

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Ghost Track→German Log in

Translation of Ghost Track: German

Meta