ProjectsAutistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismoGhost TrackGerman Log in

Translation of Ghost Track: German

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Da quell’esperienza rafforzai la convinzione che il movimento esploso fosse debole e che servisse costruire esperienze in grado di dargli quantomeno una roccia a cui attaccarsi per non essere portati via dalle onde. Molto di più A/I in realtà non poteva fare. Questo per me era il climax ed è rimasto l’andamento del progetto: crescere quando il movimento cresce, resistere e farsi roccia quando il movimento esplode o implode su se stesso. Finora ha funzionato credo. Nell’aikido si cade un sacco, anche nel judo, la prima cosa che t’insegnano è cadere e rialzarti. Ausgehend von dieser Erfahrung hat sich die Überzeugung verstärkt, dass die explodierte Bewegung schwach sei, und dass es nötig wäre, Erfahrungen zu schaffen, imstande, ihr wenigstens einen Felsen zu schaffen, an dem sie sich fest halten kann, um nicht von den Wellen weggetragen zu werden. Viel mehr konnten A/I in Wahrheit nicht machen. Für mich war das der Höhepunkt und es blieb der Fortgang des Projekts: wachsen wenn die Bewegung wächst, widerstehen und Felsen sein, wenn die Bewegung explodiert oder wegen sich selbst implodiert. Bis jetzt hat der Glauben geholfen. Beim Aikido fällt man total oft hin, auch im Judo. Das erste, was sie dir beibringen, ist, hinfallen und wieder aufstehen. Details

Da quell’esperienza rafforzai la convinzione che il movimento esploso fosse debole e che servisse costruire esperienze in grado di dargli quantomeno una roccia a cui attaccarsi per non essere portati via dalle onde. Molto di più A/I in realtà non poteva fare. Questo per me era il climax ed è rimasto l’andamento del progetto: crescere quando il movimento cresce, resistere e farsi roccia quando il movimento esplode o implode su se stesso. Finora ha funzionato credo. Nell’aikido si cade un sacco, anche nel judo, la prima cosa che t’insegnano è cadere e rialzarti.

Ausgehend von dieser Erfahrung hat sich die Überzeugung verstärkt, dass die explodierte Bewegung schwach sei, und dass es nötig wäre, Erfahrungen zu schaffen, imstande, ihr wenigstens einen Felsen zu schaffen, an dem sie sich fest halten kann, um nicht von den Wellen weggetragen zu werden. Viel mehr konnten A/I in Wahrheit nicht machen. Für mich war das der Höhepunkt und es blieb der Fortgang des Projekts: wachsen wenn die Bewegung wächst, widerstehen und Felsen sein, wenn die Bewegung explodiert oder wegen sich selbst implodiert. Bis jetzt hat der Glauben geholfen. Beim Aikido fällt man total oft hin, auch im Judo. Das erste, was sie dir beibringen, ist, hinfallen und wieder aufstehen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-10-23 23:11:29 GMT
Translated by:
alice
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as