Translations < German < Glossario

Prio	Original string	Translation	—
	CREATIVE COMMONS. Le Creative Commons, o CC, sono un tipo di licenza ispirata al copyleft informatico. Con il gioco di parole “copyleft” inizialmente si siglava il software libero, ma in breve è diventato il modo di riferirsi al contesto che fa sue le pratiche a garanzia della sopravvivenza e diffusione dell’open source. È in questo ambito che nascono le licenze GNU GPL, GNU LGPL, GFDL ecc. Ma, diversamente da queste ultime, le CC, ideate da Lawrence Lessig e introdotte nel 2002 dall’omonima organizzazione no-profit americana, sono pensate per tutte le opere creative. Muovendosi in materia di diritto d’autore, le CC superano l’opposizione tra copyright (all rights reserved, tutti i diritti riservati) e copyleft (no rights reserved, nessun diritto riservato), fornendo la possibilità di rilasciare un contenuto liberamente, ma ad alcune condizioni (some rights reserved, alcuni diritti riservati). Le libertà che l’autore può concedere sono due: condividere (copiare, distribuire o trasmettere) e rielaborare (riadattare) l’opera. Le condizioni di utilizzo che può imporre sono quattro: attribuzione (attribution, BY), non commerciale (non commercial, NC), non opere derivate (no derivative works, ND), condividi allo stesso modo (share alike, SA). Le sei CC sono il risultato delle combinazioni possibili delle condizioni d’uso: attribuzione (CC-BY), attribuzione non commerciale (CC-BY-NC), attribuzione non opere derivate (CC-BY-ND), attribuzione condividi allo stesso modo (CC-BY-SA), attribuzione non commerciale e non opere derivate (CC-BY-NC-ND), attri↵ #254↵ #---	CREATIVE COMMONS. Die Creative Commons, oder CC, sind eine Art Lizenz inspiriert von der Copyleft-informatik. Mit dem Wortspiel "Copyleft" unterzeichnete man ursprünglich freie Software, aber in kurzer Zeit ist es der Modus geworden, sich auf den Kontext zu beziehen, der seine Anwendung in der Garantie auf das Überleben und die Verbreitung von Open Source hat. In diesem Umfeld wurde die die Lizenzen GNU GPL, GNU LGPL, GFDL unsw. entwickelt. Aber im Unterschied zu diesen ist die CC, konzeptualisiert von Lawrence Lessig und 2002 eingeführt von der gleichnamigen amerikanischen no-profit-Organisation, für alle kreativen Arbeiten gedacht. Sich bewegend in der Materie der Autor_innenrechte überbrücken die CC copyright (alle Rechte vorbehalten) und copyleft (keine Rechte vorbehalten), die Möglichkeit bereit haltend, Inhalte freizulassen, aber zu bestimmten Bedingungen (bestimmte Rechte vorbehalten). Die zwei Freiheiten, die ein_e Autor_in gewähren kann, sind "teilen" (kopieren, verbreiten, weitergeben) und weiterbearbeiten des Werks. Es gibt vier Nutzungsbedingungen: Namensnennung (BY), nicht kommerziell (NC), keine Bearbeitung (ND), Weitergabe unter gleichen Bedingungen (SA). Die CC sind das Ergebnis der Kombinationsmöglichkeiten der Nutzungsbedingungen: Namensnennung (CC-BY), Namensnennung - nicht kommerziell (CC-BY-NC), Namensnennung - keine Bearbeitung (CC-BY-ND), keine Bearbeitung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen (CC-BY-SA), Namensnennung - nicht kommerziell - keine Bearbeitung (CC-BY-NC-ND),	Details
CREATIVE COMMONS. Le Creative Commons, o CC, sono un tipo di licenza ispirata al copyleft informatico. Con il gioco di parole “copyleft” inizialmente si siglava il software libero, ma in breve è diventato il modo di riferirsi al contesto che fa sue le pratiche a garanzia della sopravvivenza e diffusione dell’open source. È in questo ambito che nascono le licenze GNU GPL, GNU LGPL, GFDL ecc. Ma, diversamente da queste ultime, le CC, ideate da Lawrence Lessig e introdotte nel 2002 dall’omonima organizzazione no-profit americana, sono pensate per tutte le opere creative. Muovendosi in materia di diritto d’autore, le CC superano l’opposizione tra copyright (all rights reserved, tutti i diritti riservati) e copyleft (no rights reserved, nessun diritto riservato), fornendo la possibilità di rilasciare un contenuto liberamente, ma ad alcune condizioni (some rights reserved, alcuni diritti riservati). Le libertà che l’autore può concedere sono due: condividere (copiare, distribuire o trasmettere) e rielaborare (riadattare) l’opera. Le condizioni di utilizzo che può imporre sono quattro: attribuzione (attribution, BY), non commerciale (non commercial, NC), non opere derivate (no derivative works, ND), condividi allo stesso modo (share alike, SA). Le sei CC sono il risultato delle combinazioni possibili delle condizioni d’uso: attribuzione (CC-BY), attribuzione non commerciale (CC-BY-NC), attribuzione non opere derivate (CC-BY-ND), attribuzione condividi allo stesso modo (CC-BY-SA), attribuzione non commerciale e non opere derivate (CC-BY-NC-ND), attri↵ #254↵ #--- CREATIVE COMMONS. Die Creative Commons, oder CC, sind eine Art Lizenz inspiriert von der Copyleft-informatik. Mit dem Wortspiel "Copyleft" unterzeichnete man ursprünglich freie Software, aber in kurzer Zeit ist es der Modus geworden, sich auf den Kontext zu beziehen, der seine Anwendung in der Garantie auf das Überleben und die Verbreitung von Open Source hat. In diesem Umfeld wurde die die Lizenzen GNU GPL, GNU LGPL, GFDL unsw. entwickelt. Aber im Unterschied zu diesen ist die CC, konzeptualisiert von Lawrence Lessig und 2002 eingeführt von der gleichnamigen amerikanischen no-profit-Organisation, für alle kreativen Arbeiten gedacht. Sich bewegend in der Materie der Autor_innenrechte überbrücken die CC copyright (alle Rechte vorbehalten) und copyleft (keine Rechte vorbehalten), die Möglichkeit bereit haltend, Inhalte freizulassen, aber zu bestimmten Bedingungen (bestimmte Rechte vorbehalten). Die zwei Freiheiten, die ein_e Autor_in gewähren kann, sind "teilen" (kopieren, verbreiten, weitergeben) und weiterbearbeiten des Werks. Es gibt vier Nutzungsbedingungen: Namensnennung (BY), nicht kommerziell (NC), keine Bearbeitung (ND), Weitergabe unter gleichen Bedingungen (SA). Die CC sind das Ergebnis der Kombinationsmöglichkeiten der Nutzungsbedingungen: Namensnennung (CC-BY), Namensnennung - nicht kommerziell (CC-BY-NC), Namensnennung - keine Bearbeitung (CC-BY-ND), keine Bearbeitung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen (CC-BY-SA), Namensnennung - nicht kommerziell - keine Bearbeitung (CC-BY-NC-ND), CREATIVE COMMONS. Die Creative Commons, oder CC, sind eine Art Lizenz inspiriert von der Copyleft-informatik. Mit dem Wortspiel "Copyleft" unterzeichnete man ursprünglich freie Software, aber in kurzer Zeit ist es der Modus geworden, sich auf den Kontext zu beziehen, der seine Anwendung in der Garantie auf das Überleben und die Verbreitung von Open Source hat. In diesem Umfeld wurde die die Lizenzen GNU GPL, GNU LGPL, GFDL unsw. entwickelt. Aber im Unterschied zu diesen ist die CC, konzeptualisiert von Lawrence Lessig und 2002 eingeführt von der gleichnamigen amerikanischen no-profit-Organisation, für alle kreativen Arbeiten gedacht. Sich bewegend in der Materie der Autor_innenrechte überbrücken die CC copyright (alle Rechte vorbehalten) und copyleft (keine Rechte vorbehalten), die Möglichkeit bereit haltend, Inhalte freizulassen, aber zu bestimmten Bedingungen (bestimmte Rechte vorbehalten). Die zwei Freiheiten, die ein_e Autor_in gewähren kann, sind "teilen" (kopieren, verbreiten, weitergeben) und weiterbearbeiten des Werks. Es gibt vier Nutzungsbedingungen: Namensnennung (BY), nicht kommerziell (NC), keine Bearbeitung (ND), Weitergabe unter gleichen Bedingungen (SA). Die CC sind das Ergebnis der Kombinationsmöglichkeiten der Nutzungsbedingungen: Namensnennung (CC-BY), Namensnennung - nicht kommerziell (CC-BY-NC), Namensnennung - keine Bearbeitung (CC-BY-ND), keine Bearbeitung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen (CC-BY-SA), Namensnennung - nicht kommerziell - keine Bearbeitung (CC-BY-NC-ND), You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2013-10-24 00:25:01 GMT Translated by: alice Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

CREATIVE COMMONS. Le Creative Commons, o CC, sono un tipo di licenza ispirata al copyleft informatico. Con il gioco di parole “copyleft” inizialmente si siglava il software libero, ma in breve è diventato il modo di riferirsi al contesto che fa sue le pratiche a garanzia della sopravvivenza e diffusione dell’open source. È in questo ambito che nascono le licenze GNU GPL, GNU LGPL, GFDL ecc. Ma, diversamente da queste ultime, le CC, ideate da Lawrence Lessig e introdotte nel 2002 dall’omonima organizzazione no-profit americana, sono pensate per tutte le opere creative. Muovendosi in materia di diritto d’autore, le CC superano l’opposizione tra copyright (all rights reserved, tutti i diritti riservati) e copyleft (no rights reserved, nessun diritto riservato), fornendo la possibilità di rilasciare un contenuto liberamente, ma ad alcune condizioni (some rights reserved, alcuni diritti riservati). Le libertà che l’autore può concedere sono due: condividere (copiare, distribuire o trasmettere) e rielaborare (riadattare) l’opera. Le condizioni di utilizzo che può imporre sono quattro: attribuzione (attribution, BY), non commerciale (non commercial, NC), non opere derivate (no derivative works, ND), condividi allo stesso modo (share alike, SA). Le sei CC sono il risultato delle combinazioni possibili delle condizioni d’uso: attribuzione (CC-BY), attribuzione non commerciale (CC-BY-NC), attribuzione non opere derivate (CC-BY-ND), attribuzione condividi allo stesso modo (CC-BY-SA), attribuzione non commerciale e non opere derivate (CC-BY-NC-ND), attri↵ #254↵ #---

CREATIVE COMMONS. Die Creative Commons, oder CC, sind eine Art Lizenz inspiriert von der Copyleft-informatik. Mit dem Wortspiel "Copyleft" unterzeichnete man ursprünglich freie Software, aber in kurzer Zeit ist es der Modus geworden, sich auf den Kontext zu beziehen, der seine Anwendung in der Garantie auf das Überleben und die Verbreitung von Open Source hat. In diesem Umfeld wurde die die Lizenzen GNU GPL, GNU LGPL, GFDL unsw. entwickelt. Aber im Unterschied zu diesen ist die CC, konzeptualisiert von Lawrence Lessig und 2002 eingeführt von der gleichnamigen amerikanischen no-profit-Organisation, für alle kreativen Arbeiten gedacht. Sich bewegend in der Materie der Autor_innenrechte überbrücken die CC copyright (alle Rechte vorbehalten) und copyleft (keine Rechte vorbehalten), die Möglichkeit bereit haltend, Inhalte freizulassen, aber zu bestimmten Bedingungen (bestimmte Rechte vorbehalten). Die zwei Freiheiten, die ein_e Autor_in gewähren kann, sind "teilen" (kopieren, verbreiten, weitergeben) und weiterbearbeiten des Werks. Es gibt vier Nutzungsbedingungen: Namensnennung (BY), nicht kommerziell (NC), keine Bearbeitung (ND), Weitergabe unter gleichen Bedingungen (SA). Die CC sind das Ergebnis der Kombinationsmöglichkeiten der Nutzungsbedingungen: Namensnennung (CC-BY), Namensnennung - nicht kommerziell (CC-BY-NC), Namensnennung - keine Bearbeitung (CC-BY-ND), keine Bearbeitung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen (CC-BY-SA), Namensnennung - nicht kommerziell - keine Bearbeitung (CC-BY-NC-ND),

CREATIVE COMMONS. 
Die Creative Commons, oder CC, sind eine Art Lizenz inspiriert von der Copyleft-informatik. Mit dem Wortspiel "Copyleft" unterzeichnete man ursprünglich freie Software, aber in kurzer Zeit ist es der Modus geworden, sich auf den Kontext zu beziehen, der seine Anwendung in der Garantie auf das Überleben und die Verbreitung von Open Source hat. In diesem Umfeld wurde die die Lizenzen GNU GPL, GNU LGPL, GFDL unsw. entwickelt. Aber im Unterschied zu diesen ist die CC, konzeptualisiert von Lawrence Lessig und 2002 eingeführt von der gleichnamigen amerikanischen no-profit-Organisation, für alle kreativen Arbeiten gedacht. Sich bewegend in der Materie der Autor_innenrechte überbrücken die CC copyright (alle Rechte vorbehalten) und copyleft (keine Rechte vorbehalten), die Möglichkeit bereit haltend, Inhalte freizulassen, aber zu bestimmten Bedingungen (bestimmte Rechte vorbehalten). Die zwei Freiheiten, die ein_e Autor_in gewähren kann, sind "teilen" (kopieren, verbreiten, weitergeben) und weiterbearbeiten des Werks.
Es gibt vier Nutzungsbedingungen:
Namensnennung (BY), nicht kommerziell (NC), keine Bearbeitung (ND), Weitergabe unter gleichen Bedingungen (SA). 
Die CC sind das Ergebnis der Kombinationsmöglichkeiten der Nutzungsbedingungen: Namensnennung (CC-BY), Namensnennung - nicht kommerziell (CC-BY-NC), Namensnennung -  keine Bearbeitung (CC-BY-ND), keine Bearbeitung -  Weitergabe unter gleichen Bedingungen (CC-BY-SA), Namensnennung - nicht kommerziell - keine Bearbeitung (CC-BY-NC-ND),

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Glossario→German Log in

Translation of Glossario: German

Meta