Commitments

From kaostranslation
Jump to: navigation, search

Non-interviste

  • Prefazione/Introduzione: ...
  • Scenarii (je ein Kapitel in Parte I/II/III): Kat/Alice
  • Hacktivism (je ein Kapitel in Parte I/II/III): ...
  • Casi legali: Helga/Romy (jede das von der anderen übersetzte)
  • neutrale zwischen den Interviewpassagen: einfach kapitelweise übernehmen

Interviste

  • Ale:
  • Alieno:
  • Blanqua:
  • Blicero:
  • Bomboclat:
  • Caparossa:
  • Cojote:
  • Ginox:
  • Gio:
  • Man0:
  • Mille:
  • Obaz: Antje – fertig
  • Pbm:
  • Pinke:
  • Pinna:
  • Psykozygo: Antje – fertig
  • Reginazabo: Antje – fertig
  • Shah:
  • Snd:
  • Void:
  • Zombi_J:

Kapitel

  • Copertina
  • Prefazione
  • Prefaziosa
  • Introduzione
  • Parte I
    • Scenario 1990-2001 – Katharina
    • Hacktivism 1990-2001
    • L’esperienza ECN
    • Milano e dintorni - Autistici
    • Firenze - Inventati
    • Bologna - Helga
    • Primo incontro
    • La fondazione
    • Online
    • La formazione
    • Comunicazione diretta
    • Indymedia
    • L’entusiasmo del fare
    • HackIt a Catania
    • Genova
  • Parte II
    • Scenario 2001-2006 – Katharina
    • Hacktivism 2001-2006
    • Dopo Genova
    • European Social Forum
    • Kaos Tour e strategie comunicative
    • I casi legali - Trenitalia, 2004 – Helga/Anja fertig, bitte über die verbliebenen gelben nochmal jemand drüberkucken
    • Verso il Piano R* - L’involontaria centralità di A/I
    • I casi legali - Crackdown Aruba, 2004-2005 – Helga/Anja fertig, bitte über die verbliebenen gelben nochmal jemand drüberkucken
    • Piano R*
    • Download a copy, upload an idea
    • No(b)logs
  • Parte III
    • Scenario 2006-2011 – Katharina
    • Hacktivism 2006-2011
    • Una rete collaborativa, Antje – fertig, bis auf die Interviewstimmen Bomboclat und Alieno
    • I casi legali - Pedopriest, 2007 – Helga/Anja fertig, bitte über die verbliebenen gelben nochmal jemand drüberkucken
    • Nipotini di Orwell
    • I casi legali - Crackdown norvegese, 2010 – Helga/Anja fertig, bitte über die verbliebenen gelben nochmal jemand drüberkucken