Translations < German < Comunicazione diretta

Translation of Comunicazione diretta: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Inventati deve insistere moltissimo con i gruppi, i centri sociali, le case occupate e i collettivi per convincerli a utilizzare la nuova tecnologia. Ci si scontra con una diffidenza enorme sui nuovi mezzi di comunicazione, a partire dal Cecco stesso, che non solo è base operativa del gruppo, ma essendo frequentato da giovani e giovanissimi, dovrebbe rappresentare un luogo d’aggregazione dalla maggiore apertura mentale.	Die Inventati mussten viel bei den Gruppen, bei den Centri Sociali, besetzten Häusern und Kollektiven insistieren, um sie von der neuen Technologie zu überzeugen. Man traf da auf ein enormes Misstrauen bezüglich der neuen Kommunikationsmittel - ausgehend vom Cecco selbst, das nicht nur Betriebsbasis der Gruppe ist, sondern auch von jungen und sehr jungen Menschen frequentiert wurde, sollte dieses den Ort einer größeren geistigen Aufgeschlossenheit dafür verkörpern.	Details
Inventati deve insistere moltissimo con i gruppi, i centri sociali, le case occupate e i collettivi per convincerli a utilizzare la nuova tecnologia. Ci si scontra con una diffidenza enorme sui nuovi mezzi di comunicazione, a partire dal Cecco stesso, che non solo è base operativa del gruppo, ma essendo frequentato da giovani e giovanissimi, dovrebbe rappresentare un luogo d’aggregazione dalla maggiore apertura mentale. Die Inventati mussten viel bei den Gruppen, bei den Centri Sociali, besetzten Häusern und Kollektiven insistieren, um sie von der neuen Technologie zu überzeugen. Man traf da auf ein enormes Misstrauen bezüglich der neuen Kommunikationsmittel - ausgehend vom Cecco selbst, das nicht nur Betriebsbasis der Gruppe ist, sondern auch von jungen und sehr jungen Menschen frequentiert wurde, sollte dieses den Ort einer größeren geistigen Aufgeschlossenheit dafür verkörpern. Die Inventati mussten viel bei den Gruppen, bei den Centri Sociali, besetzten Häusern und Kollektiven insistieren, um sie von der neuen Technologie zu überzeugen. Man traf da auf ein enormes Misstrauen bezüglich der neuen Kommunikationsmittel - ausgehend vom Cecco selbst, das nicht nur Betriebsbasis der Gruppe ist, sondern auch von jungen und sehr jungen Menschen frequentiert wurde, sollte dieses den Ort einer größeren geistigen Aufgeschlossenheit dafür verkörpern. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2013-11-24 23:21:58 GMT Translated by: alice Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Inventati deve insistere moltissimo con i gruppi, i centri sociali, le case occupate e i collettivi per convincerli a utilizzare la nuova tecnologia. Ci si scontra con una diffidenza enorme sui nuovi mezzi di comunicazione, a partire dal Cecco stesso, che non solo è base operativa del gruppo, ma essendo frequentato da giovani e giovanissimi, dovrebbe rappresentare un luogo d’aggregazione dalla maggiore apertura mentale.

Die Inventati mussten viel bei den Gruppen, bei den Centri Sociali, besetzten Häusern und Kollektiven insistieren, um sie von der neuen Technologie zu überzeugen. Man traf da auf ein enormes Misstrauen bezüglich der neuen Kommunikationsmittel - ausgehend vom Cecco selbst, das nicht nur Betriebsbasis der Gruppe ist, sondern auch von jungen und sehr jungen Menschen frequentiert wurde, sollte dieses den Ort einer größeren geistigen Aufgeschlossenheit dafür verkörpern.

Details

Die Inventati mussten viel bei den Gruppen, bei den Centri Sociali, besetzten Häusern und Kollektiven insistieren, um sie von der neuen Technologie zu überzeugen. Man traf da auf ein enormes Misstrauen bezüglich der neuen Kommunikationsmittel - ausgehend vom Cecco selbst, das nicht nur Betriebsbasis der Gruppe ist, sondern auch von jungen und sehr jungen Menschen frequentiert wurde, sollte dieses den Ort einer größeren geistigen Aufgeschlossenheit dafür verkörpern.

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Parte I→Comunicazione diretta→German Log in

Translation of Comunicazione diretta: German

Meta