Translations < German < Dopo Genova

Translation of Dopo Genova: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Cojote: Il primo appuntamento in corteo dopo Genova è la marcia della pace ad Assisi, quell’anno comprensibilmente molto sentita e affollata. Io guidavo un camper preso a noleggio che avevamo fasciato con le bandiere nere di Indymedia. Eravamo lì per distribuire il primo VHS delle riprese fatte al G8, montate e con già un primo aggiornamento.	Cojote: Die erste Demonstration nach Genua war der Friedensmarsch nach Assisi, an dem in diesem Jahr verständlicherweise sehr viele Menschen teilnahmen und der sehr stark wahrgenommen wurde. Ich fuhr einen gemieteten Camper, an den wir die schwarzen Fahnen von Indymedia gebunden hatten. Wir waren dort, um die erste VHS-Kassette mit Aufnahmen vom G8 zu verteilen, die wir geschnitten und aktualisiert hatten.	Details
Cojote: Il primo appuntamento in corteo dopo Genova è la marcia della pace ad Assisi, quell’anno comprensibilmente molto sentita e affollata. Io guidavo un camper preso a noleggio che avevamo fasciato con le bandiere nere di Indymedia. Eravamo lì per distribuire il primo VHS delle riprese fatte al G8, montate e con già un primo aggiornamento. Cojote: Die erste Demonstration nach Genua war der Friedensmarsch nach Assisi, an dem in diesem Jahr verständlicherweise sehr viele Menschen teilnahmen und der sehr stark wahrgenommen wurde. Ich fuhr einen gemieteten Camper, an den wir die schwarzen Fahnen von Indymedia gebunden hatten. Wir waren dort, um die erste VHS-Kassette mit Aufnahmen vom G8 zu verteilen, die wir geschnitten und aktualisiert hatten. Cojote: Die erste Demonstration nach Genua war der Friedensmarsch nach Assisi, an dem in diesem Jahr verständlicherweise sehr viele Menschen teilnahmen und der sehr stark wahrgenommen wurde. Ich fuhr einen gemieteten Camper, an den wir die schwarzen Fahnen von Indymedia gebunden hatten. Wir waren dort, um die erste VHS-Kassette mit Aufnahmen vom G8 zu verteilen, die wir geschnitten und aktualisiert hatten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2013-10-19 14:25:53 GMT Translated by: juri (gagarin) Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Cojote: Il primo appuntamento in corteo dopo Genova è la marcia della pace ad Assisi, quell’anno comprensibilmente molto sentita e affollata. Io guidavo un camper preso a noleggio che avevamo fasciato con le bandiere nere di Indymedia. Eravamo lì per distribuire il primo VHS delle riprese fatte al G8, montate e con già un primo aggiornamento.

Cojote: Die erste Demonstration nach Genua war der Friedensmarsch nach Assisi, an dem in diesem Jahr verständlicherweise sehr viele Menschen teilnahmen und der sehr stark wahrgenommen wurde. Ich fuhr einen gemieteten Camper, an den wir die schwarzen Fahnen von Indymedia gebunden hatten. Wir waren dort, um die erste VHS-Kassette mit Aufnahmen vom G8 zu verteilen, die wir geschnitten und aktualisiert hatten.

Details

Cojote: Die erste Demonstration nach Genua war der Friedensmarsch nach Assisi, an dem in diesem Jahr verständlicherweise sehr viele Menschen teilnahmen und der sehr stark wahrgenommen wurde. Ich fuhr einen gemieteten Camper, an den wir die schwarzen Fahnen von Indymedia gebunden hatten. Wir waren dort, um die erste VHS-Kassette mit Aufnahmen vom G8 zu verteilen, die wir geschnitten und aktualisiert hatten.

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Parte II→Dopo Genova→German Log in

Translation of Dopo Genova: German

Meta