Translations < German < European Social Forum

Translation of European Social Forum: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Blicero: In preparazione del Social Forum di Firenze inizia uno scazzo atomico dentro Indymedia. È un momento di scelte strategiche che vengono vissute diversamente. Da allora quel forte senso di comunità che c’era stato tra i mediattivisti, gli hacker e tutti quelli che fanno cose nel movimento viene meno. Crolla la fiducia tra le persone e inizia il declino.	Blicero: In Vorbereitung des Social Forum in Florenz begann innerhalb von Indymedia der totale Stunk. Es ist der Moment der gewählten Strategien, die verschieden gelebt werden. Von dem damals starken Sinn für die Community, der unter den Medienaktivist_innen, Hacker_innen und allen, die Dinge in der Bewegung machten, existierte, wurde weniger. Das Vertrauen zwischen den Leuten brach zusammen und es begann der Niedergang.	Details
Blicero: In preparazione del Social Forum di Firenze inizia uno scazzo atomico dentro Indymedia. È un momento di scelte strategiche che vengono vissute diversamente. Da allora quel forte senso di comunità che c’era stato tra i mediattivisti, gli hacker e tutti quelli che fanno cose nel movimento viene meno. Crolla la fiducia tra le persone e inizia il declino. Blicero: In Vorbereitung des Social Forum in Florenz begann innerhalb von Indymedia der totale Stunk. Es ist der Moment der gewählten Strategien, die verschieden gelebt werden. Von dem damals starken Sinn für die Community, der unter den Medienaktivist_innen, Hacker_innen und allen, die Dinge in der Bewegung machten, existierte, wurde weniger. Das Vertrauen zwischen den Leuten brach zusammen und es begann der Niedergang. Blicero: In Vorbereitung des Social Forum in Florenz begann innerhalb von Indymedia der totale Stunk. Es ist der Moment der gewählten Strategien, die verschieden gelebt werden. Von dem damals starken Sinn für die Community, der unter den Medienaktivist_innen, Hacker_innen und allen, die Dinge in der Bewegung machten, existierte, wurde weniger. Das Vertrauen zwischen den Leuten brach zusammen und es begann der Niedergang. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2013-11-26 22:03:38 GMT Translated by: alice Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Blicero: In preparazione del Social Forum di Firenze inizia uno scazzo atomico dentro Indymedia. È un momento di scelte strategiche che vengono vissute diversamente. Da allora quel forte senso di comunità che c’era stato tra i mediattivisti, gli hacker e tutti quelli che fanno cose nel movimento viene meno. Crolla la fiducia tra le persone e inizia il declino.

Blicero: In Vorbereitung des Social Forum in Florenz begann innerhalb von Indymedia der totale Stunk. Es ist der Moment der gewählten Strategien, die verschieden gelebt werden. Von dem damals starken Sinn für die Community, der unter den Medienaktivist_innen, Hacker_innen und allen, die Dinge in der Bewegung machten, existierte, wurde weniger. Das Vertrauen zwischen den Leuten brach zusammen und es begann der Niedergang.

Details

Blicero: In Vorbereitung des Social Forum in Florenz begann innerhalb von Indymedia der totale Stunk. Es ist der Moment der gewählten Strategien, die verschieden gelebt werden. Von dem damals starken Sinn für die Community, der unter den Medienaktivist_innen, Hacker_innen und allen, die Dinge in der Bewegung machten, existierte, wurde weniger. Das Vertrauen zwischen den Leuten brach zusammen und es begann der Niedergang.

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Parte II→European Social Forum→German Log in

Translation of European Social Forum: German

Meta