→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Parte II→I casi legali - Crackdown Aruba, 2004-2005→German Log in

Translation of I casi legali - Crackdown Aruba, 2004-2005: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Vengono consultati gli avvocati, ma risulta che non ci si può opporre: la richiesta passa ai tecnici del collettivo, che si vedono costretti a eseguire quello che ritengono comunque un atto censorio.	Anwälte werden konsultiert, aber es stellt sich heraus dass wir uns nicht widersetzen können: die Forderung wird an die Techniker des Kollektivs übergeben, die gezwungen sind sie auszuführen, die Aufgabe jedoch als kritisch beurteilen.	Details
Vengono consultati gli avvocati, ma risulta che non ci si può opporre: la richiesta passa ai tecnici del collettivo, che si vedono costretti a eseguire quello che ritengono comunque un atto censorio. Anwälte werden konsultiert, aber es stellt sich heraus dass wir uns nicht widersetzen können: die Forderung wird an die Techniker des Kollektivs übergeben, die gezwungen sind sie auszuführen, die Aufgabe jedoch als kritisch beurteilen. Anwälte werden konsultiert, aber es stellt sich heraus dass wir uns nicht widersetzen können: die Forderung wird an die Techniker des Kollektivs übergeben, die gezwungen sind sie auszuführen, die Aufgabe jedoch als kritisch beurteilen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: rejected Date added: 2013-12-26 22:15:11 GMT Translated by: romy Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Vengono consultati gli avvocati, ma risulta che non ci si può opporre: la richiesta passa ai tecnici del collettivo, che si vedono costretti a eseguire quello che ritengono comunque un atto censorio.	Anwälte werden konsultiert, aber es stellt sich heraus dass wir uns nicht widersetzen können: die Forderung wird an die Techniker des Kollektivs übergeben, die gezwungen sind sie auszuführen, der Aufgabe selbst jedoch kritisch gegenüber stehen.	Details
Vengono consultati gli avvocati, ma risulta che non ci si può opporre: la richiesta passa ai tecnici del collettivo, che si vedono costretti a eseguire quello che ritengono comunque un atto censorio. Anwälte werden konsultiert, aber es stellt sich heraus dass wir uns nicht widersetzen können: die Forderung wird an die Techniker des Kollektivs übergeben, die gezwungen sind sie auszuführen, der Aufgabe selbst jedoch kritisch gegenüber stehen. Anwälte werden konsultiert, aber es stellt sich heraus dass wir uns nicht widersetzen können: die Forderung wird an die Techniker des Kollektivs übergeben, die gezwungen sind sie auszuführen, der Aufgabe selbst jedoch kritisch gegenüber stehen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added: 2013-12-26 22:17:16 GMT Translated by: romy Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Vengono consultati gli avvocati, ma risulta che non ci si può opporre: la richiesta passa ai tecnici del collettivo, che si vedono costretti a eseguire quello che ritengono comunque un atto censorio.	Es werden Anwält_innen konsultiert, aber es stellt sich heraus, dass wir uns nicht widersetzen können: die Forderung wird an die Techniker_innen des Kollektivs übergeben, die gezwungen sind sie auszuführen, der Aufgabe selbst jedoch kritisch gegenüber stehen.	Details
Vengono consultati gli avvocati, ma risulta che non ci si può opporre: la richiesta passa ai tecnici del collettivo, che si vedono costretti a eseguire quello che ritengono comunque un atto censorio. Es werden Anwält_innen konsultiert, aber es stellt sich heraus, dass wir uns nicht widersetzen können: die Forderung wird an die Techniker_innen des Kollektivs übergeben, die gezwungen sind sie auszuführen, der Aufgabe selbst jedoch kritisch gegenüber stehen. Es werden Anwält_innen konsultiert, aber es stellt sich heraus, dass wir uns nicht widersetzen können: die Forderung wird an die Techniker_innen des Kollektivs übergeben, die gezwungen sind sie auszuführen, der Aufgabe selbst jedoch kritisch gegenüber stehen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added: 2016-02-27 18:47:14 GMT Translated by: hlg Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Vengono consultati gli avvocati, ma risulta che non ci si può opporre: la richiesta passa ai tecnici del collettivo, che si vedono costretti a eseguire quello che ritengono comunque un atto censorio.	Es werden Anwält_innen konsultiert, aber es stellt sich heraus, dass wir uns nicht widersetzen können: die Forderung wird an die Techniker_innen des Kollektivs übergeben, die gezwungen sind das auszuführen, was sie eigentlich für einen Akt der Zensur halten.	Details
Vengono consultati gli avvocati, ma risulta che non ci si può opporre: la richiesta passa ai tecnici del collettivo, che si vedono costretti a eseguire quello che ritengono comunque un atto censorio. Es werden Anwält_innen konsultiert, aber es stellt sich heraus, dass wir uns nicht widersetzen können: die Forderung wird an die Techniker_innen des Kollektivs übergeben, die gezwungen sind das auszuführen, was sie eigentlich für einen Akt der Zensur halten. Es werden Anwält_innen konsultiert, aber es stellt sich heraus, dass wir uns nicht widersetzen können: die Forderung wird an die Techniker_innen des Kollektivs übergeben, die gezwungen sind das auszuführen, was sie eigentlich für einen Akt der Zensur halten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-02-27 18:51:19 GMT Translated by: hlg Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

← 1 →

Legend:

current

waiting

fuzzy

old

with warnings