Log in
Translation of I casi legali - Crackdown Aruba, 2004-2005: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| – si parla di centoquarantamila intercettazioni di telefoni cellulari solo per Telecom nel 2004. È il tempo degli articoli su Enigma, il cervellone elettronico con sede a Campobasso che manda in pensione le classiche auscultazioni, sostituendole con un sistema di registrazione e stoccaggio digitale dei dati. E ovviamente è diventata prassi intercettare anche in rete le attività private dei cittadini senza farsi troppi scrupoli. | – allein die Telecom hörte im Jahr 2004 40.000 Funktelefone ab. Ist die Zeit von Artikeln über die Enigma, das elektronische Superhirn mit Sitz in Campobasso, ersetzt sie durch ein System von digitale Aufzeichnung und Speicherung von Daten. | Details | |
|
– si parla di centoquarantamila intercettazioni di telefoni cellulari solo per Telecom nel 2004. È il tempo degli articoli su Enigma, il cervellone elettronico con sede a Campobasso che manda in pensione le classiche auscultazioni, sostituendole con un sistema di registrazione e stoccaggio digitale dei dati. E ovviamente è diventata prassi intercettare anche in rete le attività private dei cittadini senza farsi troppi scrupoli. – allein die Telecom hörte im Jahr 2004 40.000 Funktelefone ab. Ist die Zeit von Artikeln über die Enigma, das elektronische Superhirn mit Sitz in Campobasso, ersetzt sie durch ein System von digitale Aufzeichnung und Speicherung von Daten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| – si parla di centoquarantamila intercettazioni di telefoni cellulari solo per Telecom nel 2004. È il tempo degli articoli su Enigma, il cervellone elettronico con sede a Campobasso che manda in pensione le classiche auscultazioni, sostituendole con un sistema di registrazione e stoccaggio digitale dei dati. E ovviamente è diventata prassi intercettare anche in rete le attività private dei cittadini senza farsi troppi scrupoli. | Allein die Telecom soll im Jahr 2004 40.000 Funktelefone abgehört haben. In dieser Zeit erscheinen Artikel über die Enigma, das elektronische Superhirn mit Sitz in Campobasso, durch das die klassische Abhörtechniken obsolet werden, ersetzt durch ein System von digitaler Aufzeichnung und Speicherung der Daten. Und offensichtlich ist es auch im Netz gängige Praxis geworden die privaten Aktivitäten der Bürger_innen ohne allzuviel Skrupel abzuhören. | Details | |
|
– si parla di centoquarantamila intercettazioni di telefoni cellulari solo per Telecom nel 2004. È il tempo degli articoli su Enigma, il cervellone elettronico con sede a Campobasso che manda in pensione le classiche auscultazioni, sostituendole con un sistema di registrazione e stoccaggio digitale dei dati. E ovviamente è diventata prassi intercettare anche in rete le attività private dei cittadini senza farsi troppi scrupoli. Allein die Telecom soll im Jahr 2004 40.000 Funktelefone abgehört haben. In dieser Zeit erscheinen Artikel über die Enigma, das elektronische Superhirn mit Sitz in Campobasso, durch das die klassische Abhörtechniken obsolet werden, ersetzt durch ein System von digitaler Aufzeichnung und Speicherung der Daten. Und offensichtlich ist es auch im Netz gängige Praxis geworden die privaten Aktivitäten der Bürger_innen ohne allzuviel Skrupel abzuhören. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as