Log in
Translation of I casi legali - Pedopriest, 2007: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ancora una volta il clero è al centro delle polemiche per gli abusi ai danni dei minori. Il Vaticano ha creato una task force per garantire l’impunità dei preti pederasti. Assumi il comando delle operazioni preto!le: consolida l’omertà, insabbia le indagini, contieni lo scandalo !nché l’attenzione mediatica non sarà calata. Non lasciare che la giustizia secolare si intrometta negli affari della Chiesa! | Wieder einmal steht der Klerus im Zentrum der Kontroverse um den Missbrauch von Minderjährigen. Der Vatikan hat eine Task Force gegründet, um die Straflosigkeit ihrer Päderasten-Priester zu gewährleisten. Übernimm das Kommando der Operation Pedopriest: stärkt die Omertà (- bezeichnet im engeren Sinne die Schweigepflicht der Mitglieder der Mafia und ähnlicher krimineller Organisationen gegenüber Außenstehenden und ist Teil des Ehrenkodex der Organisation), vertuscht Untersuchungen, denn die enthalten den Skandal und damit die mediale Aufmerksamkeit . Lassen Sie die weltliche Justiz sich nicht in die Angelegenheiten der Kirche einmischen ! | Details | |
|
Ancora una volta il clero è al centro delle polemiche per gli abusi ai danni dei minori. Il Vaticano ha creato una task force per garantire l’impunità dei preti pederasti. Assumi il comando delle operazioni preto!le: consolida l’omertà, insabbia le indagini, contieni lo scandalo !nché l’attenzione mediatica non sarà calata. Non lasciare che la giustizia secolare si intrometta negli affari della Chiesa! Wieder einmal steht der Klerus im Zentrum der Kontroverse um den Missbrauch von Minderjährigen. Der Vatikan hat eine Task Force gegründet, um die Straflosigkeit ihrer Päderasten-Priester zu gewährleisten. Übernimm das Kommando der Operation Pedopriest: stärkt die Omertà (- bezeichnet im engeren Sinne die Schweigepflicht der Mitglieder der Mafia und ähnlicher krimineller Organisationen gegenüber Außenstehenden und ist Teil des Ehrenkodex der Organisation), vertuscht Untersuchungen, denn die enthalten den Skandal und damit die mediale Aufmerksamkeit . Lassen Sie die weltliche Justiz sich nicht in die Angelegenheiten der Kirche einmischen ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ancora una volta il clero è al centro delle polemiche per gli abusi ai danni dei minori. Il Vaticano ha creato una task force per garantire l’impunità dei preti pederasti. Assumi il comando delle operazioni preto!le: consolida l’omertà, insabbia le indagini, contieni lo scandalo !nché l’attenzione mediatica non sarà calata. Non lasciare che la giustizia secolare si intrometta negli affari della Chiesa! | _Wieder einmal steht der Klerus im Zentrum der Kontroverse um den Missbrauch von Minderjährigen. Der Vatikan hat eine Task Force aufgestellt, um die Straflosigkeit ihrer Päderasten-Priester zu gewährleisten. Übernehmen Sie das Kommando der Operation Pedopriest: stärken Sie die Omertà [bezeichnet im engeren Sinne die Schweigepflicht der Mitglieder der Mafia und ähnlicher krimineller Organisationen gegenüber Außenstehenden und ist Teil des Ehrenkodex der Organisation], vertuschen Sie Untersuchungen, deckeln Sie den Skandal solange bis die mediale Aufmerksamkeit versiegt. Lassen Sie die weltliche Justiz sich nicht in die Angelegenheiten der Kirche einmischen!_ | Details | |
|
Ancora una volta il clero è al centro delle polemiche per gli abusi ai danni dei minori. Il Vaticano ha creato una task force per garantire l’impunità dei preti pederasti. Assumi il comando delle operazioni preto!le: consolida l’omertà, insabbia le indagini, contieni lo scandalo !nché l’attenzione mediatica non sarà calata. Non lasciare che la giustizia secolare si intrometta negli affari della Chiesa! _Wieder einmal steht der Klerus im Zentrum der Kontroverse um den Missbrauch von Minderjährigen. Der Vatikan hat eine Task Force aufgestellt, um die Straflosigkeit ihrer Päderasten-Priester zu gewährleisten. Übernehmen Sie das Kommando der Operation Pedopriest: stärken Sie die Omertà [bezeichnet im engeren Sinne die Schweigepflicht der Mitglieder der Mafia und ähnlicher krimineller Organisationen gegenüber Außenstehenden und ist Teil des Ehrenkodex der Organisation], vertuschen Sie Untersuchungen, deckeln Sie den Skandal solange bis die mediale Aufmerksamkeit versiegt. Lassen Sie die weltliche Justiz sich nicht in die Angelegenheiten der Kirche einmischen!_ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as