Log in
Translation of No(b)logs: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Alieno: Inizialmente erano molto più rompicoglioni sul fatto che tutti dovevano fare tutto. Tipo che a un certo punto mi piomba in casa Caparossa, mi fa la partizione sul portatile, ci schiaffa Linux e dice: “Ecco, ora sei un amministratore di sistema. In questa macchina hai la password di root”. E io i primi mesi mi sono loggato sulla macchina sudando freddo, perché mi chiedevo: “Adesso cosa rompo?” ↵ #199↵ #--- | Alieno: Am Anfang gab es viel mehr Sackgänger_innen, weil dass alle alles machen mussten. So von der Art, dass ich ab einem bestimmten Punkt das Haus Caparossa [mit meinem Körper?] verplombe, eine Partition auf dem Laptop anlege, dort Linux draufklatsche und sage: "Holla, jetzt bin ich Systemadministrator_in. Auf dem Rechner haste das Root-Passwort." Und ich habe mich in den ersten Monaten unter kaltem Schweiß auf dem Rechner eingeloggt, weil ich mich fragte: "Was mache ich jetzt kaputt?" | Details | |
|
Alieno: Inizialmente erano molto più rompicoglioni sul fatto che tutti dovevano fare tutto. Tipo che a un certo punto mi piomba in casa Caparossa, mi fa la partizione sul portatile, ci schiaffa Linux e dice: “Ecco, ora sei un amministratore di sistema. In questa macchina hai la password di root”. E io i primi mesi mi sono loggato sulla macchina sudando freddo, perché mi chiedevo: “Adesso cosa rompo?” ↵ #199↵ #--- | |||