Glossar: Difference between revisions

Revision as of 16:35, 2 January 2014

einheitliche Übersetzung für häufig vorkommende Wörter und Formulierungen

it	de	Bsp.
lista di gestione	Orga-E-Mailliste	[1]
macchina	heißt offenbar auch "Server"	[2]
realtá	Zusammenhang	[3], [4]
riflusso politico	politische Ebbe? scheint ein komplexerer Begriff zu sein	[5]

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ! it   !! de !! Bsp.
 |-
-| realtá  || Zusammenhang || [http://kaostranslation.de/projects/autistici/7_ghost_track/de/default?filters%5boriginal_id%5d=1078], [http://kaostranslation.de/projects/autistici/4_parte_i/4_01_hacktivism_1990-2001/de/default?filters%5Boriginal_id%5D=179]
+|lista di gestione  || Orga-E-Mailliste|| [http://kaostranslation.de/projects/autistici/5_parte_ii/5_03_ESF/de/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=650]
 |-
 | macchina  || heißt offenbar auch "Server" || [http://kaostranslation.de/projects/autistici/5_parte_ii/5_03_ESF/de/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=646]
 |-
-|lista di gestione  || Orga-E-Mailliste|| [http://kaostranslation.de/projects/autistici/5_parte_ii/5_03_ESF/de/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=650]
+| realtá  || Zusammenhang || [http://kaostranslation.de/projects/autistici/7_ghost_track/de/default?filters%5boriginal_id%5d=1078], [http://kaostranslation.de/projects/autistici/4_parte_i/4_01_hacktivism_1990-2001/de/default?filters%5Boriginal_id%5D=179]
+|-
+|riflusso politico  || politische Ebbe? scheint ein komplexerer Begriff zu sein  || [http://kaostranslation.de/projects/autistici/5_parte_ii/5_04_kaos_tour/de/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=667]
 |}