Log in
Translation of Introduzione: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| QQuesto libro esce a più di dieci anni dall’inizio di A/I. Il collettivo si forma nel 2000 e abbiamo ritenuto potesse essere intelligente, prima che i ricordi si confondano troppo e i pezzi si perdano, fissare qualche voce di questa esperienza nero su bianco. Speriamo inoltre che la storia di un collettivo raccontata dall’interno possa offrire spunti utili a chi si trova a vivere dinamiche simili, non tanto come esempio da imitare, quanto come caso di studio di sfighe, entusiasmi, delusioni, successi, sbagli, risate, fatiche e via dicendo per tutta quella gamma di accadimenti e relazioni che attraversano un gruppo come il nostro. | Dieses Buch erscheint mehr als 10 Jahre nach dem Start von A/I. Das Kollektiv hat sich im Jahr 2000 gebildet und wir haben es für schlau gehalten, einige Stimmen dieses Experiments schwarz auf weiß festzuhalten, bevor die Erinnerungen zu sehr verwischen und die Teile sich verlieren. Wir hoffen außerdem, dass die aus dem Innern erzählte Geschichte eines Kollektivs nützliche Anregungen für diejenigen bieten kann, die in ähnlichen Dynamiken leben. Nicht so sehr als Beispiel zum Imitieren, sondern mehr als Fallstudie von Übeln, Enthusiasmus, Enttäuschungen, Erfolgen, Irrtümern, Gelächter, Anstrengung, die für die ganze Bandbreite von Ereignissen und Zuständen steht, die eine Gruppe wie unsere durchmacht. | Details | |
|
QQuesto libro esce a più di dieci anni dall’inizio di A/I. Il collettivo si forma nel 2000 e abbiamo ritenuto potesse essere intelligente, prima che i ricordi si confondano troppo e i pezzi si perdano, fissare qualche voce di questa esperienza nero su bianco. Speriamo inoltre che la storia di un collettivo raccontata dall’interno possa offrire spunti utili a chi si trova a vivere dinamiche simili, non tanto come esempio da imitare, quanto come caso di studio di sfighe, entusiasmi, delusioni, successi, sbagli, risate, fatiche e via dicendo per tutta quella gamma di accadimenti e relazioni che attraversano un gruppo come il nostro. Dieses Buch erscheint mehr als 10 Jahre nach dem Start von A/I. Das Kollektiv hat sich im Jahr 2000 gebildet und wir haben es für schlau gehalten, einige Stimmen dieses Experiments schwarz auf weiß festzuhalten, bevor die Erinnerungen zu sehr verwischen und die Teile sich verlieren. Wir hoffen außerdem, dass die aus dem Innern erzählte Geschichte eines Kollektivs nützliche Anregungen für diejenigen bieten kann, die in ähnlichen Dynamiken leben. Nicht so sehr als Beispiel zum Imitieren, sondern mehr als Fallstudie von Übeln, Enthusiasmus, Enttäuschungen, Erfolgen, Irrtümern, Gelächter, Anstrengung, die für die ganze Bandbreite von Ereignissen und Zuständen steht, die eine Gruppe wie unsere durchmacht. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| QQuesto libro esce a più di dieci anni dall’inizio di A/I. Il collettivo si forma nel 2000 e abbiamo ritenuto potesse essere intelligente, prima che i ricordi si confondano troppo e i pezzi si perdano, fissare qualche voce di questa esperienza nero su bianco. Speriamo inoltre che la storia di un collettivo raccontata dall’interno possa offrire spunti utili a chi si trova a vivere dinamiche simili, non tanto come esempio da imitare, quanto come caso di studio di sfighe, entusiasmi, delusioni, successi, sbagli, risate, fatiche e via dicendo per tutta quella gamma di accadimenti e relazioni che attraversano un gruppo come il nostro. | Dieses Buch erscheint mehr als zehn Jahre nach dem Start von A/I. Das Kollektiv hat sich im Jahr 2000 gebildet, und wir halten es für klug, einige Stimmen dieses Experiments schwarz auf weiß festzuhalten, bevor die Erinnerung verblasst und einzelne Teile verloren gehen. Wir hoffen außerdem, dass die interne Geschichte eines Kollektivs nützliche Anregungen für diejenigen bieten kann, die sich in ähnlichen Prozessen befinden. Nicht so sehr als Vorbild, vielmehr als Beispiel für die ganze Bandbreite von Ereignissen und Zuständen, die eine Gruppe wie unsere durchmacht: Rückschläge, Enthusiasmus, Enttäuschungen, Erfolge, Irrtümer, Lachen und Schufterei. | Details | |
|
QQuesto libro esce a più di dieci anni dall’inizio di A/I. Il collettivo si forma nel 2000 e abbiamo ritenuto potesse essere intelligente, prima che i ricordi si confondano troppo e i pezzi si perdano, fissare qualche voce di questa esperienza nero su bianco. Speriamo inoltre che la storia di un collettivo raccontata dall’interno possa offrire spunti utili a chi si trova a vivere dinamiche simili, non tanto come esempio da imitare, quanto come caso di studio di sfighe, entusiasmi, delusioni, successi, sbagli, risate, fatiche e via dicendo per tutta quella gamma di accadimenti e relazioni che attraversano un gruppo come il nostro. Dieses Buch erscheint mehr als zehn Jahre nach dem Start von A/I. Das Kollektiv hat sich im Jahr 2000 gebildet, und wir halten es für klug, einige Stimmen dieses Experiments schwarz auf weiß festzuhalten, bevor die Erinnerung verblasst und einzelne Teile verloren gehen. Wir hoffen außerdem, dass die interne Geschichte eines Kollektivs nützliche Anregungen für diejenigen bieten kann, die sich in ähnlichen Prozessen befinden. Nicht so sehr als Vorbild, vielmehr als Beispiel für die ganze Bandbreite von Ereignissen und Zuständen, die eine Gruppe wie unsere durchmacht: Rückschläge, Enthusiasmus, Enttäuschungen, Erfolge, Irrtümer, Lachen und Schufterei. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as