Log in
Translation of Hacktivism 1990-2001: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| so luogo. Elencare le presenze o descrivere l’atmosfera nel dettaglio sarebbe alquanto utile per inquadrare il periodo, ma richiederebbe qualche decina di pagine. Ci limitiamo a citare la presentazione di un libro, che nella sua introduzione rimane uno degli scritti più chiari per capire molte delle visioni che stanno all’origine di A/I. Si tratta di Kriptonite, un prontuario sull’utilizzo della crittografia per eludere il controllo che la società informatizzata porta con sé. Al di là delle valutazioni di merito su questa analisi, il testo riassume benissimo lo spirito di quegli anni. | Die Anwesenden aufzulisten oder die Atmosphäre im Detail zu beschreiben wäre ziemlich hilfreich um die Periode einzuordnen, würde aber zig Seiten erfordern. Wir beschränken uns darauf, die Präsentation eines Buchs zu zitieren, das bei seiner Vorstellung eine der klareren Schriften blieb, um viele der Visionen zu verstehen, die den Ursprung von A/I bilden. Es handelt sich um Kriptonite, ein Nachschlagewerk über die Nutzung der Kryptografie zum Umgehen der Kontrollen, die die Informationsgesellschaft mit sich bringt. Neben dem Sachwert dieser Analysen, fasst der Text sehr gut den Geist jener Jahre zusammen. | Details | |
|
so luogo. Elencare le presenze o descrivere l’atmosfera nel dettaglio sarebbe alquanto utile per inquadrare il periodo, ma richiederebbe qualche decina di pagine. Ci limitiamo a citare la presentazione di un libro, che nella sua introduzione rimane uno degli scritti più chiari per capire molte delle visioni che stanno all’origine di A/I. Si tratta di Kriptonite, un prontuario sull’utilizzo della crittografia per eludere il controllo che la società informatizzata porta con sé. Al di là delle valutazioni di merito su questa analisi, il testo riassume benissimo lo spirito di quegli anni. Die Anwesenden aufzulisten oder die Atmosphäre im Detail zu beschreiben wäre ziemlich hilfreich um die Periode einzuordnen, würde aber zig Seiten erfordern. Wir beschränken uns darauf, die Präsentation eines Buchs zu zitieren, das bei seiner Vorstellung eine der klareren Schriften blieb, um viele der Visionen zu verstehen, die den Ursprung von A/I bilden. Es handelt sich um Kriptonite, ein Nachschlagewerk über die Nutzung der Kryptografie zum Umgehen der Kontrollen, die die Informationsgesellschaft mit sich bringt. Neben dem Sachwert dieser Analysen, fasst der Text sehr gut den Geist jener Jahre zusammen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| so luogo. Elencare le presenze o descrivere l’atmosfera nel dettaglio sarebbe alquanto utile per inquadrare il periodo, ma richiederebbe qualche decina di pagine. Ci limitiamo a citare la presentazione di un libro, che nella sua introduzione rimane uno degli scritti più chiari per capire molte delle visioni che stanno all’origine di A/I. Si tratta di Kriptonite, un prontuario sull’utilizzo della crittografia per eludere il controllo che la società informatizzata porta con sé. Al di là delle valutazioni di merito su questa analisi, il testo riassume benissimo lo spirito di quegli anni. | Die Anwesenden aufzulisten oder die Atmosphäre im Detail zu beschreiben wäre ziemlich hilfreich um die Periode einzuordnen, würde aber zig Seiten erfordern. Wir beschränken uns darauf, die Präsentation eines Buchs zu zitieren, das bei seiner Vorstellung eine der klareren Schriften blieb, um viele der Visionen zu verstehen, die den Ursprung von A/I bilden. Es handelt sich um Kriptonite, ein Nachschlagewerk über die Nutzung der Kryptografie zum Umgehen der Kontrollen, die die Informationsgesellschaft mit sich bringt. Neben der sachlichen Bewertung dieser Analysen, fasst der Text sehr gut den Geist jener Jahre zusammen. | Details | |
|
so luogo. Elencare le presenze o descrivere l’atmosfera nel dettaglio sarebbe alquanto utile per inquadrare il periodo, ma richiederebbe qualche decina di pagine. Ci limitiamo a citare la presentazione di un libro, che nella sua introduzione rimane uno degli scritti più chiari per capire molte delle visioni che stanno all’origine di A/I. Si tratta di Kriptonite, un prontuario sull’utilizzo della crittografia per eludere il controllo che la società informatizzata porta con sé. Al di là delle valutazioni di merito su questa analisi, il testo riassume benissimo lo spirito di quegli anni. Die Anwesenden aufzulisten oder die Atmosphäre im Detail zu beschreiben wäre ziemlich hilfreich um die Periode einzuordnen, würde aber zig Seiten erfordern. Wir beschränken uns darauf, die Präsentation eines Buchs zu zitieren, das bei seiner Vorstellung eine der klareren Schriften blieb, um viele der Visionen zu verstehen, die den Ursprung von A/I bilden. Es handelt sich um Kriptonite, ein Nachschlagewerk über die Nutzung der Kryptografie zum Umgehen der Kontrollen, die die Informationsgesellschaft mit sich bringt. Neben der sachlichen Bewertung dieser Analysen, fasst der Text sehr gut den Geist jener Jahre zusammen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as