Log in
Translation of Milano e dintorni - Autistici: German
←
1
→
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Shah: Tutto era cominciato con la lista di coordinamento, dove eravamo entità numeriche, avatar. Anche io prendo contatti per via telematica con il gruppo che organizza Hackmeeting e solo nella fase di pre-organizzazione, con gli eventi propedeutici, inizio a conoscere gli altri di persona. Tra noi ci siamo trovati in familiarità subito. Dopo il successo di Hackit99 ci siamo detti: “Bene, quando ci rivediamo?!”. | Shah: Alles hatte mit der Koordinationsliste begonnen, wo wir numerische Entitäten waren, Avatare. Auch ich nahm digitalen Kontakt mit der Hackmeeting-Orgagruppe auf und erst in der Vororganisationsphase, mit den vorbereitenden Veranstaltungen, begann ich die anderen persönlich kennenzulernen. Unter uns entstand sofort Vertrautheit. Nach dem Erfolg des Hackit99 sagten wir: "Gut, wann sehen wir uns wieder?!". | Details | |
|
Shah: Tutto era cominciato con la lista di coordinamento, dove eravamo entità numeriche, avatar. Anche io prendo contatti per via telematica con il gruppo che organizza Hackmeeting e solo nella fase di pre-organizzazione, con gli eventi propedeutici, inizio a conoscere gli altri di persona. Tra noi ci siamo trovati in familiarità subito. Dopo il successo di Hackit99 ci siamo detti: “Bene, quando ci rivediamo?!”. Shah: Alles hatte mit der Koordinationsliste begonnen, wo wir numerische Entitäten waren, Avatare. Auch ich nahm digitalen Kontakt mit der Hackmeeting-Orgagruppe auf und erst in der Vororganisationsphase, mit den vorbereitenden Veranstaltungen, begann ich die anderen persönlich kennenzulernen. Unter uns entstand sofort Vertrautheit. Nach dem Erfolg des Hackit99 sagten wir: "Gut, wann sehen wir uns wieder?!". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
←
1
→
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings
Export as