Translations < German < Milano e dintorni

Translation of Milano e dintorni - Autistici: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Il nuovo gruppo occupa una stanza all’interno del Bulk, cosa che consegue per via naturale, essendo lo spazio che ha ospitato Hackmeeting. I ragazzi prendono a ritrovarsi con una certa regolarità, coordinandosi inizialmente proprio tramite quella che era stata la lista Hackit99, la quale, chiusi gli archivi, diventa la loro. Parte del collettivo originale milanese di Isole nella Rete confluisce nel LOA e sono in molti a fare da “padri fondatori” per il nuovo progetto.	Die neue Gruppe belegte ein Zimmer im Bulk, was auf natürliche Weise folgte, war das doch der Ort, der das Hackmeeting beherbergt hatte. Die Leute begannen sich mit einer gewissen Regelmäßigkeit zu treffe, zuerst koordiniert ausgerechnet über das, was die Liste Hackit99 gewesen war, welche - mit geschlossenen Archiven [???] - zu ihrer Liste wurde. Teile des ursprünglichen Mailänder Kollektivs von "Isole nelle Rete" liefen im LOA zusammen und es gab viele, die sich als "Gründungspaten" für das neue Projekt verstanden.	Details
Il nuovo gruppo occupa una stanza all’interno del Bulk, cosa che consegue per via naturale, essendo lo spazio che ha ospitato Hackmeeting. I ragazzi prendono a ritrovarsi con una certa regolarità, coordinandosi inizialmente proprio tramite quella che era stata la lista Hackit99, la quale, chiusi gli archivi, diventa la loro. Parte del collettivo originale milanese di Isole nella Rete confluisce nel LOA e sono in molti a fare da “padri fondatori” per il nuovo progetto. Die neue Gruppe belegte ein Zimmer im Bulk, was auf natürliche Weise folgte, war das doch der Ort, der das Hackmeeting beherbergt hatte. Die Leute begannen sich mit einer gewissen Regelmäßigkeit zu treffe, zuerst koordiniert ausgerechnet über das, was die Liste Hackit99 gewesen war, welche - mit geschlossenen Archiven [???] - zu ihrer Liste wurde. Teile des ursprünglichen Mailänder Kollektivs von "Isole nelle Rete" liefen im LOA zusammen und es gab viele, die sich als "Gründungspaten" für das neue Projekt verstanden. Die neue Gruppe belegte ein Zimmer im Bulk, was auf natürliche Weise folgte, war das doch der Ort, der das Hackmeeting beherbergt hatte. Die Leute begannen sich mit einer gewissen Regelmäßigkeit zu treffe, zuerst koordiniert ausgerechnet über das, was die Liste Hackit99 gewesen war, welche - mit geschlossenen Archiven [???] - zu ihrer Liste wurde. Teile des ursprünglichen Mailänder Kollektivs von "Isole nelle Rete" liefen im LOA zusammen und es gab viele, die sich als "Gründungspaten" für das neue Projekt verstanden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2013-06-23 15:07:22 GMT Translated by: hlg Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Il nuovo gruppo occupa una stanza all’interno del Bulk, cosa che consegue per via naturale, essendo lo spazio che ha ospitato Hackmeeting. I ragazzi prendono a ritrovarsi con una certa regolarità, coordinandosi inizialmente proprio tramite quella che era stata la lista Hackit99, la quale, chiusi gli archivi, diventa la loro. Parte del collettivo originale milanese di Isole nella Rete confluisce nel LOA e sono in molti a fare da “padri fondatori” per il nuovo progetto.

Die neue Gruppe belegte ein Zimmer im Bulk, was auf natürliche Weise folgte, war das doch der Ort, der das Hackmeeting beherbergt hatte. Die Leute begannen sich mit einer gewissen Regelmäßigkeit zu treffe, zuerst koordiniert ausgerechnet über das, was die Liste Hackit99 gewesen war, welche - mit geschlossenen Archiven [???] - zu ihrer Liste wurde. Teile des ursprünglichen Mailänder Kollektivs von "Isole nelle Rete" liefen im LOA zusammen und es gab viele, die sich als "Gründungspaten" für das neue Projekt verstanden.

Details

Die neue Gruppe belegte ein Zimmer im Bulk, was auf natürliche Weise folgte, war das doch der Ort, der das Hackmeeting beherbergt hatte. Die Leute begannen sich mit einer gewissen Regelmäßigkeit zu treffe, zuerst koordiniert ausgerechnet über das, was die Liste Hackit99 gewesen war, welche - mit geschlossenen Archiven [???] - zu ihrer Liste wurde. Teile des ursprünglichen Mailänder Kollektivs von "Isole nelle Rete" liefen im LOA zusammen und es gab viele, die sich als "Gründungspaten" für das neue Projekt verstanden.

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Parte I→Milano e dintorni - Autistici→German Log in

Translation of Milano e dintorni - Autistici: German

Meta