Log in
Translation of Milano e dintorni - Autistici: German
←
1
→
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| tra di noi, in modo totalmente informale, chi sapeva una cosa la spiegava agli altri… Insieme abbiamo imparato a ricostruire le macchine da pezzi di hardware, a farle funzionare e a metterle in rete… E tutto questo era già una fonte straordinaria di informazioni. | Zu machten wir das untereinander, auf völlig informelle Weise, wer eine Sache wusste, erklärte sie den anderen ... Zusammen haben wir gelernt, die Maschinen aus Hardware-Teilen wieder zusammenzusetzen, sie zum Laufen zu kriegen und sie ins Netz zu bringen ... Und alles das war schon einen enorme Informationsquelle. | Details | |
|
tra di noi, in modo totalmente informale, chi sapeva una cosa la spiegava agli altri… Insieme abbiamo imparato a ricostruire le macchine da pezzi di hardware, a farle funzionare e a metterle in rete… E tutto questo era già una fonte straordinaria di informazioni. Zu machten wir das untereinander, auf völlig informelle Weise, wer eine Sache wusste, erklärte sie den anderen ... Zusammen haben wir gelernt, die Maschinen aus Hardware-Teilen wieder zusammenzusetzen, sie zum Laufen zu kriegen und sie ins Netz zu bringen ... Und alles das war schon einen enorme Informationsquelle. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| tra di noi, in modo totalmente informale, chi sapeva una cosa la spiegava agli altri… Insieme abbiamo imparato a ricostruire le macchine da pezzi di hardware, a farle funzionare e a metterle in rete… E tutto questo era già una fonte straordinaria di informazioni. | Zuerst machten wir das untereinander, auf völlig informelle Weise, wer eine Sache wusste, erklärte sie den anderen ... Zusammen haben wir gelernt, die Maschinen aus Hardware-Teilen wieder zusammenzusetzen, sie zum Laufen zu kriegen und sie ins Netz zu bringen ... Und alles das war schon einen enorme Informationsquelle. | Details | |
|
tra di noi, in modo totalmente informale, chi sapeva una cosa la spiegava agli altri… Insieme abbiamo imparato a ricostruire le macchine da pezzi di hardware, a farle funzionare e a metterle in rete… E tutto questo era già una fonte straordinaria di informazioni. Zuerst machten wir das untereinander, auf völlig informelle Weise, wer eine Sache wusste, erklärte sie den anderen ... Zusammen haben wir gelernt, die Maschinen aus Hardware-Teilen wieder zusammenzusetzen, sie zum Laufen zu kriegen und sie ins Netz zu bringen ... Und alles das war schon einen enorme Informationsquelle. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
←
1
→
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings
Export as