Translations < German < Milano e dintorni

Translation of Milano e dintorni - Autistici: German

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Psykozygo: Un’idea lanciata su una lista la si discuteva in IRC, rimbalzava sul newsgroup, mutava forma e si arricchiva, poi magari diventava qualcosa di concreto in modi che inizialmente non si erano nemmeno immaginati.	Psykozygo: Eine Idee wurde auf einer Liste losgetreten, im IRC diskutiert, prallte durch die Newsgroup, veränderte ihre Form und wurde angereichert. Sie konkretisierte sich sogar zu etwas Konkretem in einer Weise, wie sich zu Beginn niemand vorgestellt hatte.	Details
Psykozygo: Un’idea lanciata su una lista la si discuteva in IRC, rimbalzava sul newsgroup, mutava forma e si arricchiva, poi magari diventava qualcosa di concreto in modi che inizialmente non si erano nemmeno immaginati. Psykozygo: Eine Idee wurde auf einer Liste losgetreten, im IRC diskutiert, prallte durch die Newsgroup, veränderte ihre Form und wurde angereichert. Sie konkretisierte sich sogar zu etwas Konkretem in einer Weise, wie sich zu Beginn niemand vorgestellt hatte. Psykozygo: Eine Idee wurde auf einer Liste losgetreten, im IRC diskutiert, prallte durch die Newsgroup, veränderte ihre Form und wurde angereichert. Sie konkretisierte sich sogar zu etwas Konkretem in einer Weise, wie sich zu Beginn niemand vorgestellt hatte. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-02-27 19:37:25 GMT Translated by: alice Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Psykozygo: Un’idea lanciata su una lista la si discuteva in IRC, rimbalzava sul newsgroup, mutava forma e si arricchiva, poi magari diventava qualcosa di concreto in modi che inizialmente non si erano nemmeno immaginati.

Psykozygo: Eine Idee wurde auf einer Liste losgetreten, im IRC diskutiert, prallte durch die Newsgroup, veränderte ihre Form und wurde angereichert. Sie konkretisierte sich sogar zu etwas Konkretem in einer Weise, wie sich zu Beginn niemand vorgestellt hatte.

Details

Psykozygo: Eine Idee wurde auf einer Liste losgetreten, im IRC diskutiert, prallte durch die Newsgroup, veränderte ihre Form und wurde angereichert. Sie konkretisierte sich sogar zu etwas Konkretem in einer Weise, wie sich zu Beginn niemand vorgestellt hatte.

You have to log in to edit this translation.

→Projects→Autistici & Inventati - 10 anni di hacking e mediattivismo→Parte I→Milano e dintorni - Autistici→German Log in

Translation of Milano e dintorni - Autistici: German

Meta