Log in
Translation of Milano e dintorni - Autistici: German
←
1
→
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Alieno: Personalmente ho provato più volte a ricostruire la prima volta che +kaos è comparso in rete, ma ogni volta c’è una versione diversa. In qualche modo il termine +kaos è letteralmente un loa, inteso come un piccolo spirito nella rete italiana dei primi anni zero. | Alleno: Ich persönlich habe ein paar mal versucht zu rekonstruieren, wann +kaos das erste mal im Netz aufgetaucht ist, aber jedes mal kommt eine andere Version heraus. Irgendwie ist der Terminus +kaos buchstäblich ein Loa [ein Voodoo-Geist/Goot], also wie ein kleiner Geist im italienischen Netz der ersten 200er Jahre. | Details | |
|
Alieno: Personalmente ho provato più volte a ricostruire la prima volta che +kaos è comparso in rete, ma ogni volta c’è una versione diversa. In qualche modo il termine +kaos è letteralmente un loa, inteso come un piccolo spirito nella rete italiana dei primi anni zero. Alleno: Ich persönlich habe ein paar mal versucht zu rekonstruieren, wann +kaos das erste mal im Netz aufgetaucht ist, aber jedes mal kommt eine andere Version heraus. Irgendwie ist der Terminus +kaos buchstäblich ein Loa [ein Voodoo-Geist/Goot], also wie ein kleiner Geist im italienischen Netz der ersten 200er Jahre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
←
1
→
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings
Export as